1
00:00:03,559 --> 00:00:06,139
Chcem hrať v NFL.

2
00:00:06,239 --> 00:00:09,780
Chcem lepší život ako
ten, ktorý som žil.

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,580
Musíš sa zachrániť,
pretože tu je každý

4
00:00:12,680 --> 00:00:13,820
človek pre seba.

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,340
Potrebujete rodinu.

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,681
Dúfam, že si vyberiete
byť mojou súčasťou.

7
00:00:20,241 --> 00:00:22,481
Pretože som si ťa už vybral.

8
00:00:34,803 --> 00:00:37,863
- Len sme sa snažili
rozprávať príbeh

9
00:00:37,963 --> 00:00:41,103
to bolo autentické
čierna mládež v Amerike

10
00:00:41,203 --> 00:00:43,204
a honba za snom.

11
00:00:44,084 --> 00:00:45,344
Bol som na konkurze v Londýne.

12
00:00:45,444 --> 00:00:48,344
Dostal som hovor od môjho
agent o 22:00 hod.

13
00:00:48,444 --> 00:00:51,005
a musel som byť v lietadle
do L.A. nasledujúci deň

14
00:00:52,565 --> 00:00:54,905
Myslel som si, že áno
dostane výpoveď

15
00:00:55,005 --> 00:00:57,785
pre väčšinu pilotných a
ako polovica prvej sezóny.

16
00:00:57,786 --> 00:00:59,885
Keď som mal možnosť
prísť do Los Angeles,

17
00:00:59,886 --> 00:01:01,845
moji rodičia boli, z
samozrejme, veľmi unavený

18
00:01:01,846 --> 00:01:03,405
a myslel si, že možno
toto bol podvod a ja

19
00:01:03,406 --> 00:01:04,606
mal byť unesený.

20
00:01:04,607 --> 00:01:06,926
Našťastie pre mňa a
im, to sa nestalo.

21
00:01:06,927 --> 00:01:09,326
Len som vedel, že je to dobré a
Vedel som, že je to práca

22
00:01:09,327 --> 00:01:10,507
a že som jeden potreboval.

23
00:01:10,607 --> 00:01:12,787
Takže som bol veľmi vďačný
pracovať.

24
00:01:12,887 --> 00:01:16,708
Bol som s otcom v LA
na móle Santa Monica.

25
00:01:16,808 --> 00:01:19,708
Bolo to ako najviac
neskutočný, magický moment

26
00:01:19,808 --> 00:01:23,308
dostať tie správy v takom
ikonická pamiatka Los Angeles.

27
00:01:23,408 --> 00:01:24,589
A potom som stretol herecké obsadenie.

28
00:01:24,689 --> 00:01:26,869
Herecké obsadenie bolo úžasné
a talentovaný

29
00:01:26,969 --> 00:01:28,989
a mladistvý a energický.

30
00:01:28,990 --> 00:01:30,448
Všetko o
konkurzný proces

31
00:01:30,449 --> 00:01:32,190
len tiekla a zhodovala sa.

32
00:01:32,191 --> 00:01:33,569
A tá synchronicita bola šialená.

33
00:01:33,570 --> 00:01:35,209
A tak nejako ja
vedel, že toto je

34
00:01:35,210 --> 00:01:37,409
kde som mal byť
najbližších pár rokov môjho života.

35
00:01:37,410 --> 00:01:41,391
- Mal som pocit, že to bolo
priepasť niečoho veľkého.

36
00:01:41,491 --> 00:01:44,231
Bolo tam toto
hmatateľná chémia.

37
00:01:44,331 --> 00:01:46,831
Bolo to cítiť z
úplný začiatok.

38
00:01:46,931 --> 00:01:50,192
- Boli sme požehnaní
naozaj zábavná, súdržná súprava.

39
00:01:50,292 --> 00:01:51,672
Okamžite sme sa nagéliovali.

40
00:01:51,772 --> 00:01:53,942
- A písanie vydržalo
hore a vedel som, že máme a

41
00:01:53,972 --> 00:01:55,352
darček na našich rukách.

42
00:01:55,353 --> 00:01:57,412
- Bol som tak nadšený, že som sa to naučil
Mal som byť na výstave.

43
00:01:57,413 --> 00:01:59,633
- Bolo to neskutočné, skutočne neskutočné.

44
00:01:59,733 --> 00:02:03,153
Môj život sa zmenil
od toho bodu.

45
00:02:03,253 --> 00:02:06,994
- Som posadnutý YA show,
boli odmalička,

46
00:02:07,094 --> 00:02:09,194
stále som ako dospelý.

47
00:02:09,294 --> 00:02:11,234
-Vieš, ja
pamätaj, keď sme sa stretli.

48
00:02:11,235 --> 00:02:12,613
Prvý deň Little League.

49
00:02:12,614 --> 00:02:14,094
Človeče, ani nie
ved si bol dievca.

50
00:02:14,095 --> 00:02:15,974
- To preto, že som udrel
vytiahneš zadok trikrát.

51
00:02:15,975 --> 00:02:18,094
- Dvakrát, človeče, urobil si
dvakrát, dobre?

52
00:02:18,095 --> 00:02:19,814
- Človeče, keď som to prvýkrát dostal
správy, že som dostal rolu,

53
00:02:19,815 --> 00:02:21,315
Bola som taká vzrušená.

54
00:02:21,316 --> 00:02:22,735
Miloval som to, miloval som byť Coopom.

55
00:02:22,736 --> 00:02:24,556
Rád som to priviedol k životu.

56
00:02:24,656 --> 00:02:26,676
A len dávam svoje
dievča platforma

57
00:02:26,677 --> 00:02:28,415
a všetky dievčatá
ktoré vyzerajú ako ona.

58
00:02:28,416 --> 00:02:31,597
Nechcem, aby si sa flákal
už to dievča trpezlivosti.

59
00:02:31,697 --> 00:02:35,237
Myslíš, že Trpezlivosť
problémy, pretože je gay?

60
00:02:35,337 --> 00:02:38,157
To by mi robilo problémy,
keďže som tiež gay.

61
00:02:38,257 --> 00:02:39,318
Bolo to emotívne.

62
00:02:39,418 --> 00:02:41,118
Bola to trochu dráma.

63
00:02:41,119 --> 00:02:42,897
Ukázalo sa, že áno
veľa všetkého,

64
00:02:42,898 --> 00:02:44,817
ale skúsenosť
bol ako nikto iný.

65
00:02:44,818 --> 00:02:46,497
Môj úplne prvý deň,
moja prvá epizóda,

66
00:02:46,498 --> 00:02:48,778
potrebovali sme ich ad-lib
len narodeninová pieseň.

67
00:02:48,779 --> 00:02:50,218
Vieš, bolo
nič napísané.

68
00:02:50,219 --> 00:02:52,058
A tak boli ako, dobre, dobre,
čo chceš, aby sme urobili?

69
00:02:52,059 --> 00:02:54,258
Povedal som, daj, čo je tvoje
točiť k narodeninám.

70
00:02:54,259 --> 00:02:54,979
všetko najlepšie k narodeninám.

71
00:02:54,980 --> 00:02:56,200
A bolo to fenomenálne.

72
00:02:56,300 --> 00:03:00,920
? Všetko najlepšie k narodeninám, šťastný
narodeniny, šťastné narodenie- ?

73
00:03:00,921 --> 00:03:03,700
A v tej chvíli som ako,
"Och, dobre, takže je to jednoduché."

74
00:03:03,701 --> 00:03:05,001
[smiech]

75
00:03:05,002 --> 00:03:06,660
Hovorím si: „Len potrebujem
daj im len trochu,

76
00:03:06,661 --> 00:03:08,380
a potom môžu vziať
na inú úroveň."

77
00:03:08,381 --> 00:03:10,851
A to bolo doslova moje
prvá scéna v šou.

78
00:03:10,901 --> 00:03:14,402
? Všetko najlepšie k narodeninám, šťastný
narodeniny, šťastné narodenie- ?

79
00:03:14,502 --> 00:03:17,922
Bol som len nadšený
byť schopný prijať žáner

80
00:03:18,022 --> 00:03:21,803
ale aj úprimne odrážať čo
moji synovia prechádzali.

81
00:03:21,804 --> 00:03:24,222
Všetci išli do juniorky
vysokú a strednú školu.

82
00:03:24,223 --> 00:03:26,123
Všetci sme sa stretli s násilníkmi.

83
00:03:26,223 --> 00:03:27,803
Myslí viac ako ty.

84
00:03:27,903 --> 00:03:29,644
Problémy s triedou.

85
00:03:29,645 --> 00:03:30,743
Ako to vyzerá?

86
00:03:30,744 --> 00:03:32,564
Mal som 10
tvoj talent, braček.

87
00:03:32,664 --> 00:03:35,584
Hovorím, že to chápeme
miesto a odskočiť.

88
00:03:40,305 --> 00:03:43,605
V týchto niečo je
epizód a týchto sezón

89
00:03:43,705 --> 00:03:46,166
s ktorými sa ľudia skutočne spájajú.

90
00:03:46,266 --> 00:03:50,806
Berie životné situácie
a dáva vám možnosti.

91
00:03:50,906 --> 00:03:53,407
Spencer James.

92
00:03:53,507 --> 00:03:55,007
Billy Baker.

93
00:03:55,107 --> 00:03:56,807
univerzitný tréner, Beverly High.

94
00:03:56,907 --> 00:04:00,567
Ako mladý herec sledujete
ostatní herci robia scény,

95
00:04:00,667 --> 00:04:03,768
a ty sa nevieš dočkať svojho
otoč sa a povedz tie riadky.

96
00:04:03,868 --> 00:04:05,368
Potrebujem, aby si mi prišiel zahrať.

97
00:04:05,369 --> 00:04:06,587
To bola jedna z tých línií.

98
00:04:06,588 --> 00:04:09,528
A bola tma a svetlo.

99
00:04:09,529 --> 00:04:10,668
Bolo to v pohode.

100
00:04:10,669 --> 00:04:12,689
Môžem ťa dostať von, človeče.

101
00:04:12,789 --> 00:04:14,649
To som bol dieťa
vyrastal pri televízii.

102
00:04:14,749 --> 00:04:17,369
Vždy som
pobaviť moju rodinu,

103
00:04:17,469 --> 00:04:19,890
rozprávanie vtipov alebo
niekoho napodobňovať.

104
00:04:19,990 --> 00:04:22,090
Bol som len taký, že áno,
Chcem byť v televízii.

105
00:04:22,190 --> 00:04:23,410
Chcem byť hercom.

106
00:04:23,510 --> 00:04:24,810
Zoznámte sa s Preachom.

107
00:04:24,910 --> 00:04:25,970
Práve vyšiel.

108
00:04:26,070 --> 00:04:27,291
Čo sa deje, Preach?

109
00:04:27,391 --> 00:04:29,681
Niečo vzrušujúce
vedieť vykročiť

110
00:04:29,751 --> 00:04:31,861
do niekoho iného
topánky a skúste sa pozrieť

111
00:04:31,871 --> 00:04:33,131
svet z ich objektívu.

112
00:04:33,132 --> 00:04:34,230
Čo je s tebou?
a toto dieťa, ocko?

113
00:04:34,231 --> 00:04:35,351
Prečo ti na tom tak záleží?

114
00:04:35,352 --> 00:04:37,612
Pochádzam zo Spencer's
susedstve.

115
00:04:37,712 --> 00:04:39,572
Nemáš ani tušenia
aké to je.

116
00:04:39,672 --> 00:04:42,813
Jeho chápanie
ktoré políčko mám zaškrtnúť.

117
00:04:42,913 --> 00:04:44,013
Hádam nie, áno.

118
00:04:44,014 --> 00:04:45,752
Jordan určite
bojoval s tým.

119
00:04:45,753 --> 00:04:48,653
A nejako som sa potrápila
s tým ako mladý muž.

120
00:04:48,753 --> 00:04:51,374
Bol som adoptovaný a
nepochopenie

121
00:04:51,474 --> 00:04:53,404
kam som prichádzal
od do určitej miery.

122
00:04:53,405 --> 00:04:56,393
Ale môcť hrať s Jordanom
pochopil som, že nie

123
00:04:56,394 --> 00:04:59,655
záleží odkiaľ si,
si kto si.

124
00:04:59,755 --> 00:05:02,935
Si si istý tým,
žiješ v Beverly Hills?

125
00:05:03,035 --> 00:05:08,216
Pozri, mami, ak nie
toto chcem, nepôjdem.

126
00:05:08,316 --> 00:05:11,776
Dobre, povedz len slovo,
a ja im zavolám.

127
00:05:11,876 --> 00:05:15,656
Nie, žiadam ťa, aby si dal sám seba
šancu na niečo viac.

128
00:05:15,756 --> 00:05:17,757
Toto je najlepšie
pre teba, Spencer.

129
00:05:25,398 --> 00:05:27,778
- Vitajte v Beverly Hills.

130
00:05:27,779 --> 00:05:29,957
Narodiť sa a vyrastať v
Inglewood, Kalifornia,

131
00:05:29,958 --> 00:05:33,499
Rodák z Los Angeles, táto show
Okamžite som sa spojil s

132
00:05:33,599 --> 00:05:36,019
pretože som išiel do a
prevažne biela škola

133
00:05:36,020 --> 00:05:38,398
a potom prenesené
na strednú školu Dorsey,

134
00:05:38,399 --> 00:05:39,438
ktorá je v intraviláne mesta.

135
00:05:39,439 --> 00:05:40,659
- Crips alebo Bloods?

136
00:05:40,759 --> 00:05:41,820
- Prepáčte?

137
00:05:41,821 --> 00:05:43,519
Joj, on je proste
vtip, chlape, ignoruj ho.

138
00:05:43,520 --> 00:05:45,860
- Nie, to neznie
ako vtip pre mňa, braček.

139
00:05:45,960 --> 00:05:47,100
- Nebuď taký citlivý.

140
00:05:47,200 --> 00:05:48,540
- Citlivý.

141
00:05:48,640 --> 00:05:52,261
- Toto sú príbehy, ktoré mám
skutočne svedkom z prvej ruky.

142
00:05:52,361 --> 00:05:53,981
- Do pekla to robíš?

143
00:05:54,081 --> 00:05:56,661
Vyzdvihnem ťa v tvojom
červené auto v červenom klobúku.

144
00:05:56,761 --> 00:05:58,422
Nenechajte si odstreliť hlavu.

145
00:05:58,522 --> 00:06:01,262
- Len sa hrám.

146
00:06:01,362 --> 00:06:03,342
Ja sa len hrám.

147
00:06:03,442 --> 00:06:05,442
Len choď, brácho.

148
00:06:07,683 --> 00:06:09,303
- Ahoj.

149
00:06:09,304 --> 00:06:10,362
Chodíš sem často?

150
00:06:10,363 --> 00:06:12,063
- Vidíš to?

151
00:06:12,163 --> 00:06:13,303
Musíme sa ho zbaviť.

152
00:06:13,363 --> 00:06:15,624
- Bolo to tak
bude stredná škola

153
00:06:15,724 --> 00:06:16,984
všetko odznova.

154
00:06:17,084 --> 00:06:18,134
to je v poriadku.

155
00:06:18,135 --> 00:06:19,163
Ak nemáte a
počítač, stačí spárovať

156
00:06:19,164 --> 00:06:21,164
zatiaľ so spolužiakom.

157
00:06:24,885 --> 00:06:26,905
Môžete sa so mnou podeliť.

158
00:06:27,005 --> 00:06:30,025
Rastie spolu s Oliviou,
Podarilo sa mi priniesť a

159
00:06:30,125 --> 00:06:31,666
veľa zo seba do nej.

160
00:06:31,766 --> 00:06:35,306
Veľmi som sa bál straty
ľudí, ktorých milujem kvôli chybe

161
00:06:35,406 --> 00:06:36,986
Sotva si pamätám.

162
00:06:36,987 --> 00:06:39,886
Bola som za to taká vďačná
toľko ľudí dokázalo

163
00:06:39,887 --> 00:06:41,966
rezonovať s ňou
charakter, a to znamená

164
00:06:41,967 --> 00:06:44,366
Robil som svoju prácu dobre a to
to všetko stálo za to.

165
00:06:44,367 --> 00:06:45,417
- Tak, ukázať piatok?

166
00:06:45,487 --> 00:06:47,488
- K dnešnému dňu?

167
00:06:49,368 --> 00:06:50,628
- K dnešnému dňu?

168
00:06:50,728 --> 00:06:51,908
(pozitívna hudba)

169
00:06:52,008 --> 00:06:53,348
- Oh, Spence!

170
00:06:53,349 --> 00:06:54,407
Čo je dobré, človeče?

171
00:06:54,408 --> 00:06:55,127
- Hej, čo sa deje, brácho?

172
00:06:55,128 --> 00:06:56,048
- Ako sa cítiš?

173
00:06:56,049 --> 00:06:56,768
Dobre, počuješ ma?

174
00:06:56,769 --> 00:06:58,069
- Pre mňa športujem.

175
00:06:58,070 --> 00:06:59,008
To je moje spojenie.

176
00:06:59,009 --> 00:07:00,189
hrám futbal.

177
00:07:00,190 --> 00:07:02,688
Chápem, kde sú tieto
hráči pochádzajú z,

178
00:07:02,689 --> 00:07:04,849
zvládanie tlakov,
hlavne ak si

179
00:07:04,850 --> 00:07:06,670
hviezdny športovec.

180
00:07:06,770 --> 00:07:09,030
Tlaky z
domov, tlaky pri

181
00:07:09,031 --> 00:07:10,089
škola vystupovať.

182
00:07:10,090 --> 00:07:11,049
(smiech)

183
00:07:11,050 --> 00:07:11,609
- Dobre, dobrá práca, synu.

184
00:07:11,610 --> 00:07:11,929
- Ďakujem, všetci.

185
00:07:11,930 --> 00:07:12,980
- Páni!

186
00:07:13,051 --> 00:07:14,271
- To je dobrá vec.

187
00:07:14,371 --> 00:07:15,951
Tak sa hrá futbal.

188
00:07:16,051 --> 00:07:18,091
- Radšej sa tam daj pohodlne.

189
00:07:22,892 --> 00:07:25,552
(písanie)

190
00:07:25,553 --> 00:07:28,531
- Spisovatelia vždy tiež
nech kričím alebo plačem,

191
00:07:28,532 --> 00:07:30,533
tak to je akože
proces číslo jedna.

192
00:07:33,533 --> 00:07:36,073
Sme veľmi osobití
s každým jedným pohľadom.

193
00:07:36,173 --> 00:07:39,634
Sú znevýhodnení,
alebo je to super preppy?

194
00:07:39,734 --> 00:07:44,074
Vyzerá to ako peniaze, alebo áno
vyzerá to ako hand-me-downs?

195
00:07:44,174 --> 00:07:49,235
Snažím sa posypať po kúskoch
ktoré navrhujú menšie spoločnosti,

196
00:07:49,335 --> 00:07:53,195
spoločnosti, ktoré nedostanú
svetlo na nich svietilo príliš často.

197
00:07:53,295 --> 00:07:54,356
snažím sa.

198
00:07:54,456 --> 00:07:56,316
[smiech]

199
00:07:56,317 --> 00:07:58,175
Chcel som urobiť
iste, že hudba

200
00:07:58,176 --> 00:08:00,516
bol naozaj autentický
do série.

201
00:08:00,616 --> 00:08:03,637
A urobiť to, to
znamenalo skutočne rozpoznať

202
00:08:03,737 --> 00:08:06,197
kde sme boli, že sme
boli v Los Angeles,

203
00:08:06,297 --> 00:08:09,237
že sme boli na juhu
Centrálne alebo v Crenshawe.

204
00:08:09,337 --> 00:08:12,758
Trval som na tom, čo dáme
v prvej pilotnej epizóde,

205
00:08:12,858 --> 00:08:14,998
tam malo byť
pieseň Nipsey Hussle.

206
00:08:14,999 --> 00:08:15,897
Raz nakrájajte.

207
00:08:15,898 --> 00:08:17,118
Treba hádzať kockou.

208
00:08:17,218 --> 00:08:19,959
Preto som celý život
mlieť celý život.

209
00:08:20,059 --> 00:08:22,719
To, čo Spencer urobil, prišlo
zo susedstva,

210
00:08:22,720 --> 00:08:24,498
tvrdo pracovať na splnení
tvoje sny,

211
00:08:24,499 --> 00:08:25,759
ale potom aj vrátiť.

212
00:08:25,859 --> 00:08:28,120
To je presne kto
Nipsey Hussle bol.

213
00:08:28,220 --> 00:08:30,510
Takže podľa mňa nebolo
lepšie miesto na začiatok

214
00:08:30,540 --> 00:08:32,540
než práve tam.

215
00:08:35,792 --> 00:08:41,180
- Najzábavnejšia, akú som kedy zažil
bol to asi nejaký futbal

216
00:08:41,181 --> 00:08:42,260
scéna, ktorú sme kedy nakrútili.

217
00:08:42,261 --> 00:08:45,522
- Prosím, privítajte svoje
Beverly High Eagles.

218
00:08:45,523 --> 00:08:46,341
(fandenie)

219
00:08:46,342 --> 00:08:49,042
? Späť na moje cesty?

220
00:08:49,043 --> 00:08:51,981
- Mali sme hráčov v pozadí
ktorý hral univerzitný futbal,

221
00:08:51,982 --> 00:08:54,923
ktorý hral v NFL.

222
00:08:55,023 --> 00:08:56,283
A sú masívne.

223
00:08:56,383 --> 00:08:59,443
Keď sa k nim dostaneš,
títo chalani sú obrovskí.

224
00:08:59,543 --> 00:09:02,084
- Aký blok od Spencera
James!

225
00:09:02,184 --> 00:09:04,604
- Majú praktiky,
dávajú ako balík

226
00:09:04,704 --> 00:09:05,964
spoločných hier.

227
00:09:06,064 --> 00:09:08,685
Zakladajú na tom
čokoľvek napíšeme do scenára.

228
00:09:08,686 --> 00:09:10,224
Ak sme ako, dobre,
toto je plná hra,

229
00:09:10,225 --> 00:09:11,605
možno budeme potrebovať 10 hier.

230
00:09:11,606 --> 00:09:14,344
Zorganizujú 10 hier,
budú cvičiť tie hry,

231
00:09:14,345 --> 00:09:16,944
budú krásne
riadený, keď príde deň.

232
00:09:16,945 --> 00:09:20,246
A potom majú dvojníkov
pre všetkých našich hercov.

233
00:09:20,247 --> 00:09:22,265
A zakrič na Mikea
Najmä Bailey,

234
00:09:22,266 --> 00:09:23,505
pretože ten chlap je baler.

235
00:09:23,506 --> 00:09:25,746
Teda, naozaj môže
zdvihni tú vec na 60 yardov.

236
00:09:25,747 --> 00:09:26,887
Je legitímny.

237
00:09:26,987 --> 00:09:29,217
A potom evolúcia
a rast Daniela

238
00:09:29,307 --> 00:09:31,847
bol skvelý z hľadiska
chlapa, ktorý nikdy nemal

239
00:09:31,947 --> 00:09:34,968
hral futbal pred a
chlap, ktorý si odpracoval zadok

240
00:09:35,068 --> 00:09:37,068
a dostal sa tam.

241
00:09:39,308 --> 00:09:41,408
[GRUNING]

242
00:09:41,409 --> 00:09:43,388
Všetci musíme sledovať
pilotovať spolu,

243
00:09:43,389 --> 00:09:46,809
keď sme boli na
nastaviť, a to len-

244
00:09:46,810 --> 00:09:48,188
bol to blesk vo fľaši.

245
00:09:48,189 --> 00:09:49,548
Vitajte v Beverly
Hills, Spencer.

246
00:09:49,549 --> 00:09:52,330
Myslím, že som nemal ani potuchy
toho, čo by sa stalo

247
00:09:52,331 --> 00:09:53,829
alebo čo by to znamenalo pre ľudí.

248
00:09:53,830 --> 00:09:56,570
Povedal som svojim zástupcom medzi
sezóna jedna a sezóna druhá,

249
00:09:56,670 --> 00:09:58,691
Nechcem ísť
mimo akejkoľvek inej práce,

250
00:09:58,692 --> 00:10:00,150
pretože sa cítim takto
show sa vracia.

251
00:10:00,151 --> 00:10:01,470
Budem prekliaty, keby som
nech ťa ustúpi.

252
00:10:01,471 --> 00:10:03,651
Bol to z mojej strany odvážny krok.

253
00:10:03,751 --> 00:10:05,571
To som len ja
stávkovanie na šou.

254
00:10:05,671 --> 00:10:08,212
Povedal som si, dobre, toto je vážne.

255
00:10:08,312 --> 00:10:11,292
Cítil som sa naozaj vzrušený
že musím urobiť šou

256
00:10:11,392 --> 00:10:13,332
že by som to sledoval.

257
00:10:13,432 --> 00:10:17,793
Ale okrem toho som mal rád
naozaj netuším, čo príde.

258
00:10:26,034 --> 00:10:28,734
Keď som prvýkrát objavil
Bolo to celé americké

259
00:10:28,834 --> 00:10:30,054
tak známy mi.

260
00:10:30,055 --> 00:10:32,554
Donútilo ma to viac sa oprieť
moja autentickosť, pretože

261
00:10:32,555 --> 00:10:35,354
ľudia sa spájajú s tým, čo je
skutočné a nie to, čo je dokonalé.

262
00:10:35,355 --> 00:10:37,355
to nikdy nebude
to isté v okolí.

263
00:10:40,476 --> 00:10:44,176
- Návrat na druhú sezónu,
oveľa viac ľudí vedelo, kto sme

264
00:10:44,177 --> 00:10:45,835
a len energia sa posunula.

265
00:10:45,836 --> 00:10:47,675
- To je len ochutnávka
vašej novej reality.

266
00:10:47,676 --> 00:10:50,337
- Mal som ľudí, ktorí
Naozaj som obdivoval

267
00:10:50,437 --> 00:10:52,897
začni ku mne prichádzať a
povedz: „Som naozaj veľký

268
00:10:52,997 --> 00:10:54,047
fanúšikom šou."

269
00:10:54,077 --> 00:10:56,257
- Bolo to naozaj skvelé
nazývaný tréner

270
00:10:56,357 --> 00:10:57,978
mimo súpravy.

271
00:10:58,078 --> 00:11:01,138
Áno. - Budem
nikdy nezabudni na Daniela

272
00:11:01,238 --> 00:11:04,018
berie Breezyho za ruku
a vychovávať ju k

273
00:11:04,019 --> 00:11:06,198
ja na scéne a idem,
„Ahoj, Madonna, urobila si to

274
00:11:06,199 --> 00:11:07,478
vieš, že Breezy vie rapovať?"

275
00:11:07,479 --> 00:11:09,739
A ja som povedal: "Nie."

276
00:11:09,839 --> 00:11:12,979
A hľa, to
sa stalo „Nepýtaš sa“.

277
00:11:13,079 --> 00:11:18,700
? Tak sa nepýtaš
Nehovorím, že žiadne?

278
00:11:18,800 --> 00:11:23,541
Čo je podľa mňa neuveriteľné
hymna pre LGBTQ komunitu.

279
00:11:23,641 --> 00:11:26,541
Chcem povedať, že je to veľká téma
o tom, či vaši rodičia

280
00:11:26,641 --> 00:11:29,781
sú ochotní sa s vami porozprávať
o tom, kto naozaj si.

281
00:11:29,782 --> 00:11:32,161
Jadrom tejto show je
o budovaní ľudí

282
00:11:32,162 --> 00:11:33,702
sny a ich dosahovanie.

283
00:11:33,802 --> 00:11:37,342
Tak prečo by som nechcel dať
neznámy umelec alebo dať

284
00:11:37,442 --> 00:11:40,063
niekto začína s expozíciou?

285
00:11:40,163 --> 00:11:43,523
A nechali sme ľudí pokračovať
stať sa umelcami nominovanými na Grammy.

286
00:11:43,935 --> 00:11:50,203
Po požiaroch v Los Angeles,
Venoval som zvláštnu pozornosť

287
00:11:50,204 --> 00:11:51,764
umelcom, ktorí prišli o domov.

288
00:11:51,844 --> 00:11:53,654
A mám umelca
ktorá prišla o domov.

289
00:11:53,684 --> 00:11:56,345
Mám jednu z nej
piesne v epizóde.

290
00:11:56,346 --> 00:11:57,524
Je tu väčší obrázok.

291
00:11:57,525 --> 00:11:59,745
Sú to ľudia, áno
žije, sú to sny.

292
00:11:59,845 --> 00:12:01,945
To je lepšie ako akákoľvek výplata.

293
00:12:02,045 --> 00:12:04,786
- Tajne som sa vkradol
pár rodičovských lekcií.

294
00:12:04,886 --> 00:12:07,266
Keby tam bolo niečo ja
chcel, aby môj syn počul,

295
00:12:07,267 --> 00:12:09,205
občas by som dal
to v ústach Grace.

296
00:12:09,206 --> 00:12:11,806
- Väčšina z nás ani nezačne
preteky, kým sa neskončia.

297
00:12:11,807 --> 00:12:13,926
Dostali ste a
možnosť začať včas.

298
00:12:13,927 --> 00:12:15,006
- Bol by taký,
„Mami, to je šialené.

299
00:12:15,007 --> 00:12:16,046
Vieš čo Grace
povedal Spencer?"

300
00:12:16,047 --> 00:12:17,977
A ja by som povedal: "Oh,
čo povedala?"

301
00:12:18,047 --> 00:12:20,388
- Choď vyhrať tie preteky
pre nás ostatných.

302
00:12:20,389 --> 00:12:22,807
Je to to, čo robíte so svojím
úspech, na ktorom záleží.

303
00:12:22,808 --> 00:12:25,468
Poslali ma deti
správy prostredníctvom sociálnych médií

304
00:12:25,568 --> 00:12:27,788
pýtať sa ma ako skutočného
životné otázky.

305
00:12:27,789 --> 00:12:29,328
Je to naozaj tak trochu
odrazilo sa mi späť

306
00:12:29,329 --> 00:12:32,629
aké vážne boli deti
hľadiac na Grace Jamesovú.

307
00:12:32,729 --> 00:12:36,390
- Dostal by som tieto
odseky od fanúšikov,

308
00:12:36,490 --> 00:12:38,960
ako: „Panebože, syn môj
a nediskutoval som

309
00:12:38,961 --> 00:12:41,409
stratu otca až do
epizódu sme si pozreli

310
00:12:41,410 --> 00:12:42,950
kde Spencer stratil Coreyho."

311
00:12:43,050 --> 00:12:46,711
(vzlykanie)

312
00:12:46,811 --> 00:12:49,711
(kričí)

313
00:12:49,811 --> 00:12:52,791
- Keď som stratil otca
Mal som 20 rokov,

314
00:12:52,792 --> 00:12:55,251
a stále spracovávam
O 20 rokov neskôr,

315
00:12:55,252 --> 00:12:57,062
a tak to počuť
niečo, čo sme urobili

316
00:12:57,132 --> 00:13:00,952
pomáhal rodinám
uzdravenie bolo neuveriteľné.

317
00:13:00,953 --> 00:13:03,052
Povedal som si: "Ach, mohli by sme
v skutočnosti niečo robiť

318
00:13:03,053 --> 00:13:05,353
to spája ľudí
spôsobom hlbším

319
00:13:05,453 --> 00:13:07,353
než sme si vôbec uvedomili."

320
00:13:07,453 --> 00:13:09,594
- Je to zmena kultúry.

321
00:13:09,694 --> 00:13:12,594
Povedali nám to matky
relácia je objednaná TV

322
00:13:12,595 --> 00:13:15,093
pre mamu a jej syna resp
pre otca a jeho dcéru.

323
00:13:15,094 --> 00:13:18,275
Mal som kopec single
otcovia prídu ku mne a hovoria:

324
00:13:18,276 --> 00:13:21,134
„Človeče, milujem ten vzťah
medzi vašou dcérou.

325
00:13:21,135 --> 00:13:22,315
Som dievča otec."

326
00:13:22,415 --> 00:13:24,035
A úplne s tým súvisia.

327
00:13:24,036 --> 00:13:26,255
Chystáš sa ma učiť
ďalšia lekcia, čo?

328
00:13:26,256 --> 00:13:29,756
Nevidíme príliš veľa čiernych
otcov v televízii

329
00:13:29,856 --> 00:13:32,916
pokiaľ ide o boj
starostlivosti o svoje deti.

330
00:13:32,917 --> 00:13:34,856
Vezmú ju preč,
a to nemôžem dopustiť.

331
00:13:34,857 --> 00:13:36,656
A to si myslím
niečo krásne

332
00:13:36,657 --> 00:13:38,117
ktoré táto show riešila.

333
00:13:38,217 --> 00:13:41,797
Správy zasiahli
hlavné body v živote,

334
00:13:41,897 --> 00:13:44,838
v športe, vo výchove,
a v priateľstve.

335
00:13:44,938 --> 00:13:47,438
- Myslel som, že hovorím
môjmu najlepšiemu priateľovi,

336
00:13:47,538 --> 00:13:49,558
nie zradná sviňa.

337
00:13:49,658 --> 00:13:51,719
- Je to ťažké, ale pri
koniec dňa,

338
00:13:51,720 --> 00:13:54,298
ako keby niekto bol tvoj
priateľ, myslím, že by tam malo byť

339
00:13:54,299 --> 00:13:56,409
vynaložiť úsilie
vykonať opravu a ukázať

340
00:13:56,459 --> 00:13:57,719
milosť k druhej osobe.

341
00:13:57,819 --> 00:13:59,840
- Možno teraz ty
môže konečne priznať

342
00:13:59,841 --> 00:14:02,779
že si neporiadny človek, ktorý
pokazí ako my ostatní.

343
00:14:02,780 --> 00:14:04,579
- A ak priateľstvo
veľa pre teba znamená,

344
00:14:04,580 --> 00:14:06,179
Myslím, že si nájdete svoje
cestu späť k sebe.

345
00:14:06,180 --> 00:14:07,780
- Naozaj nechcem
stratiť svojho najlepšieho priateľa.

346
00:14:07,781 --> 00:14:09,651
- Bola tam scéna
že som napísal

347
00:14:09,652 --> 00:14:11,420
ako v tretej sezóne,
Preach mal toto

348
00:14:11,421 --> 00:14:12,801
rozhovor so Spencerom.

349
00:14:12,802 --> 00:14:14,540
Neviem prečo ty a
Cooper stále hrábne,

350
00:14:14,541 --> 00:14:17,042
a úprimne, je mi to jedno,
ale tolko viem.

351
00:14:17,142 --> 00:14:19,642
V podstate sa pokazil,
ako keby ste mali šťastie,

352
00:14:19,643 --> 00:14:22,101
možno dostanete tri pravdivé
priatelia celý život.

353
00:14:22,102 --> 00:14:24,042
Hovorím o pieskovisku.

354
00:14:24,142 --> 00:14:26,003
Prvý deň, jazda alebo zomrie.

355
00:14:26,004 --> 00:14:28,662
Urobte pre to všetko
majte ich vo svojom kruhu.

356
00:14:28,663 --> 00:14:30,603
Bol tam fanúšik, ktorý
to by som použil

357
00:14:30,604 --> 00:14:32,342
v tomto prejave, že
donášala

358
00:14:32,343 --> 00:14:34,084
na jej ukončenie školy.

359
00:14:34,085 --> 00:14:36,543
Nikdy nevieš, kedy je milá
vypustí to do sveta,

360
00:14:36,544 --> 00:14:37,583
dopad, ktorý by to malo.

361
00:14:37,584 --> 00:14:38,583
? Hľadáte lásku?

362
00:14:38,584 --> 00:14:40,244
- Mali sme učiteľov
oslovte nás

363
00:14:40,245 --> 00:14:41,904
aby nám povedali, že začali
jeho začlenenie

364
00:14:41,905 --> 00:14:44,024
do svojej triedy,
a zmenilo to ich spôsob

365
00:14:44,025 --> 00:14:45,744
v súvislosti so svojimi študentmi,
a zmenilo sa ako

366
00:14:45,745 --> 00:14:47,845
boli ich študenti
ukázať sa v triede.

367
00:14:47,945 --> 00:14:50,566
To bolo nad rámec všetkého
sme si mohli predstaviť.

368
00:14:50,666 --> 00:14:56,246
- Sústredili sme sa
problémy, ktoré ľudia

369
00:14:56,346 --> 00:14:58,347
v našej generácii riešiť.

370
00:15:00,227 --> 00:15:03,047
Má to byť videné
koho má osloviť.

371
00:15:03,048 --> 00:15:05,106
? Natiahnuť sa, natiahnuť ruku,
natiahnuť sa, natiahnuť sa?

372
00:15:05,107 --> 00:15:09,048
Môj obľúbený fanúšikovský moment,
Priblížil sa ku mne chlap

373
00:15:09,148 --> 00:15:13,728
na pláži, kto mi to povedal
Coop mu dovolil vyjsť.

374
00:15:13,828 --> 00:15:15,929
Ten 60-ročný
inšpirovaný bielym mužom

375
00:15:16,029 --> 00:15:18,029
od mladého čierneho dospievajúceho dievčaťa.

376
00:15:22,710 --> 00:15:25,610
A boli tam aj iné veci
ako opioidná epidémia

377
00:15:25,710 --> 00:15:27,730
a depresie.

378
00:15:27,830 --> 00:15:30,771
- Závislosť je a
veľmi reálna choroba,

379
00:15:30,772 --> 00:15:33,550
a keď sa to preberie, je to
veľmi strašidelné miesto.

380
00:15:33,551 --> 00:15:36,091
- Našiel som nejaké prášky vo svojej izbe.

381
00:15:36,092 --> 00:15:37,030
- Čo?

382
00:15:37,031 --> 00:15:38,931
- Bol som v pokušení, ale je to v poriadku.

383
00:15:39,031 --> 00:15:41,261
Odhodil som ich a stretol
s mojím sponzorom, takže...

384
00:15:41,262 --> 00:15:42,231
Môžeme hovoriť o
niečo iné?

385
00:15:42,232 --> 00:15:42,751
- Nie.

386
00:15:42,752 --> 00:15:43,802
- Prosím?

387
00:15:43,803 --> 00:15:45,511
prosím? - Bolo to a
flashback moment

388
00:15:45,512 --> 00:15:49,133
kde Olivia
predávkovanie a...

389
00:15:49,233 --> 00:15:51,973
Jordan ju nájde na
gauč a potom, viete,

390
00:15:51,974 --> 00:15:53,992
privedie ju do foyer,
a ďalšia vec, ktorú viete,

391
00:15:53,993 --> 00:15:55,793
Billy a Laura vstúpia a
snažia sa ju oživiť.

392
00:15:55,794 --> 00:15:56,974
- Prepáč, mami, oci.

393
00:15:57,074 --> 00:15:58,414
- Čo sa deje?

394
00:15:58,514 --> 00:16:01,934
- Teda, to bolo naozaj ťažké
a tak ťažké natočiť,

395
00:16:01,935 --> 00:16:05,074
a pamätám si len taký pocit
váha zodpovednosti,

396
00:16:05,075 --> 00:16:07,255
ako ja naozaj len, ja
chcete to napraviť.

397
00:16:07,355 --> 00:16:10,335
- Pamätám si
riaditeľ na ako široký.

398
00:16:10,336 --> 00:16:12,835
Široký povedal: „Hej, teda ty
vieš, môžeš to zachrániť, nie?

399
00:16:12,836 --> 00:16:15,236
Ale bol som len
nekontrolovateľne vzlykajúci.

400
00:16:16,756 --> 00:16:19,096
To bolo celkom a
scéna, celkom deň,

401
00:16:19,097 --> 00:16:21,476
a naozaj si pamätám
cítiť sa po tom ťažko.

402
00:16:21,477 --> 00:16:24,177
Ale je tu nádej a vždy
šancu zlepšiť sa.

403
00:16:24,277 --> 00:16:25,377
Ty si to dokázal.

404
00:16:25,378 --> 00:16:26,476
Pamätám si len natáčanie
scéna, kde

405
00:16:26,477 --> 00:16:28,257
dostala ten svoj
rok vytriezvenia.

406
00:16:28,357 --> 00:16:30,978
To bolo naozaj,
naozaj krásny moment.

407
00:16:31,078 --> 00:16:33,738
Som na to naozaj hrdý
hrali Oliviu.

408
00:16:33,838 --> 00:16:37,419
A tiež som na seba hrdá.

409
00:16:37,519 --> 00:16:40,459
Určite tam boli
časy, kedy táto show

410
00:16:40,559 --> 00:16:43,459
je umenie napodobňujúce život.

411
00:16:43,559 --> 00:16:46,460
Mne osobne to pomohlo,
páčiť, prepracovať a liečiť

412
00:16:46,461 --> 00:16:47,519
cez veci.

413
00:16:47,520 --> 00:16:49,220
Tvoja mama trpela

414
00:16:49,320 --> 00:16:52,500
depresie. Depresia môže
buď dedičná, zlatko.

415
00:16:52,600 --> 00:16:54,341
To považujem za najväčšie ponaučenie

416
00:16:54,441 --> 00:16:57,741
Layla ma to naučila
uprednostniť moje duševné zdravie.

417
00:16:57,841 --> 00:17:00,621
Budem potrebovať pomoc
dostať sa cez toto.

418
00:17:00,721 --> 00:17:02,982
A necítiť
stigma alebo hanba, že

419
00:17:03,082 --> 00:17:05,502
Myslím, že veľa
ľudia stále cítia.

420
00:17:05,602 --> 00:17:07,702
Layla Keatingová,
prihlasujem sa.

421
00:17:07,703 --> 00:17:09,561
Tak to bola nádhera
lekciu, ktorú mi dala

422
00:17:09,562 --> 00:17:13,303
a stále ma učí.

423
00:17:13,403 --> 00:17:16,183
(tlieskanie)

424
00:17:16,184 --> 00:17:17,882
- Hej, kto je pripravený
hrať futbal?

425
00:17:17,883 --> 00:17:19,603
Je to televízia, samozrejme
chceme drámu

426
00:17:19,604 --> 00:17:21,624
a chceme všetky veci.

427
00:17:21,724 --> 00:17:25,104
Ale ak môžeme tiež
ukázať, aké sú vzťahy

428
00:17:25,105 --> 00:17:27,444
a priateľstvá sa liečia,
ako sa môžu rodiny uzdraviť,

429
00:17:27,445 --> 00:17:29,044
ako môžu rodiny
vráťte sa spolu.

430
00:17:29,045 --> 00:17:31,385
Vieš, Billy a
Laura, aféra,

431
00:17:31,386 --> 00:17:32,844
oddeľujúce, prichádzajúce
späť spolu.

432
00:17:32,845 --> 00:17:35,586
(ťažké dýchanie)

433
00:17:35,686 --> 00:17:38,586
Ak môžeme ukázať dokonca
kúsok z toho,

434
00:17:38,587 --> 00:17:40,925
možno pomáhame
svet akosi uvedomiť

435
00:17:40,926 --> 00:17:43,276
že je v poriadku povedať: „Ja
pokazený, prepáč."

436
00:17:43,277 --> 00:17:46,166
Vždy hovorím, že chcem
vytvárať obsah

437
00:17:46,167 --> 00:17:48,806
čo zanechá svet lepší
miesto, ako som ho našiel.

438
00:17:48,807 --> 00:17:51,707
A keď sme si uvedomili
akousi masovou mierou

439
00:17:51,708 --> 00:17:53,527
koľko to bolo
čo sa stalo, boli sme ako,

440
00:17:53,528 --> 00:17:54,708
"To je šialené."

441
00:17:54,709 --> 00:17:56,327
A potom je to ako: „My
treba pokračovať."

442
00:17:56,328 --> 00:18:00,008
Čísla naozaj začali
pop na konci druhej sezóny.

443
00:18:00,009 --> 00:18:02,808
A potom všetci
zamkol sa vnútri.

444
00:18:02,809 --> 00:18:04,989
Muž bol
liečených na COVID-19.

445
00:18:05,089 --> 00:18:07,199
A vtedy veci
naozaj nabral obrat.

446
00:18:14,930 --> 00:18:18,511
Keď som našiel All-American,
bolo to počas pandémie.

447
00:18:18,611 --> 00:18:22,671
Bol som na strednej škole a
ľudia sa veľmi báli.

448
00:18:22,771 --> 00:18:27,192
Na takéto predstavenie nikdy nezabudnete
prináša jednotu a nádej

449
00:18:27,193 --> 00:18:28,611
v čase, ktorý sa cíti beznádejne.

450
00:18:28,612 --> 00:18:31,852
? Všetky americké?

451
00:18:31,853 --> 00:18:33,291
- COVID bol ťažký, človeče.

452
00:18:33,292 --> 00:18:34,412
- skríningová operácia.

453
00:18:34,413 --> 00:18:36,132
- Prechádzam všetkými
testovacích protokolov.

454
00:18:36,133 --> 00:18:38,113
Museli sme prejsť
zónovacie protokoly.

455
00:18:38,114 --> 00:18:40,372
Herci musia byť vo svojej zóne,
posádka musí byť vo svojej zóne.

456
00:18:40,373 --> 00:18:42,373
Keby sme niekedy mali herca
ktorý mal pozitívny test,

457
00:18:42,374 --> 00:18:43,834
museli by sme sa otáčať.

458
00:18:43,835 --> 00:18:45,933
A niekedy sme museli ťahať
herci, ktorí boli k dispozícii.

459
00:18:45,934 --> 00:18:48,253
Museli by sme vytiahnuť scény
z budúcich epizód.

460
00:18:48,254 --> 00:18:50,173
To by sme museli priniesť
režisér z tej epizódy

461
00:18:50,174 --> 00:18:51,894
a museli ste trochu pracovať
cez všetky tie veci.

462
00:18:51,895 --> 00:18:53,835
Mali sme len rád
možno jedno vypnutie,

463
00:18:53,935 --> 00:18:56,235
ale vždy sme boli zasiahnutí
s rôznymi hercami

464
00:18:56,335 --> 00:18:57,385
kto by to dostal.

465
00:18:57,386 --> 00:18:58,975
Bol to jeden z najviac
náročné časy,

466
00:18:58,976 --> 00:19:00,735
ale myslím, že jeden z nich
najväčšie odmeny

467
00:19:00,736 --> 00:19:03,836
je to každý krok
vždy sme našli pivota.

468
00:19:03,936 --> 00:19:06,116
A na konci
deň to fungovalo.

469
00:19:06,117 --> 00:19:08,016
- COVID zmenil
ako sme robili veci,

470
00:19:08,017 --> 00:19:10,037
ale proste sme museli
zaraďte sa správne

471
00:19:10,137 --> 00:19:12,517
hovoriť o tom, čo bolo skutočné.

472
00:19:12,518 --> 00:19:13,816
- Srdce centra LA.

473
00:19:13,817 --> 00:19:15,217
- Všetci boli ako,
"Och, bude tam nejaký

474
00:19:15,218 --> 00:19:16,417
epizóda Black Lives Matter?"

475
00:19:16,418 --> 00:19:18,768
Hovorím si: „Náš celý
séria zaujíma stanovisko

476
00:19:18,818 --> 00:19:21,318
o Black Lives Matter,
Na čiernej radosti záleží,

477
00:19:21,319 --> 00:19:24,458
Na čiernych snoch záleží, čierne deti,
bez ohľadu na to, v akej štvrti

478
00:19:24,459 --> 00:19:25,599
pochádzaš, záleží."

479
00:19:25,659 --> 00:19:27,959
Spôsob, akým sme
hovoril o tejto problematike,

480
00:19:27,960 --> 00:19:29,858
Jordan je biracial
dieťa z Beverly Hills

481
00:19:29,859 --> 00:19:32,419
a vlastne ani neviem ako na to
komunikovať s policajtmi.

482
00:19:32,420 --> 00:19:34,040
Neurobili sme nič zlé, človeče.

483
00:19:34,140 --> 00:19:36,400
Jordan, toto je obťažovanie.

484
00:19:36,500 --> 00:19:40,001
To bola pre mňa scéna
že sa nám tak darilo.

485
00:19:40,002 --> 00:19:42,300
Urobili sme to takým spôsobom
nezdalo sa mi to tak

486
00:19:42,301 --> 00:19:44,220
byť strčený dole tvoj
hrdla ako divák.

487
00:19:44,221 --> 00:19:45,780
Len hľadaj ďalej
na mňa, dobre?

488
00:19:45,781 --> 00:19:46,780
Len sa na mňa stále pozeraj.

489
00:19:46,781 --> 00:19:49,082
Urobili sme maximum
aby nebol kázaný

490
00:19:49,182 --> 00:19:51,882
a nehovoriť ľuďom čo
myslieť a čo cítiť,

491
00:19:51,982 --> 00:19:54,802
ale aj my sme chceli
svietiť svetlom

492
00:19:54,803 --> 00:19:57,702
na veľmi skutočných zážitkoch
že veľa detí v Amerike

493
00:19:57,703 --> 00:19:59,483
v tom čase prechádzali.

494
00:19:59,583 --> 00:20:02,533
Ak sa čo i len jeden človek pozrie
tie situácie sú rôzne

495
00:20:02,543 --> 00:20:05,184
a teraz interaguje s
Čierna mládež inak,

496
00:20:06,544 --> 00:20:08,124
tak to je dôvod, prečo to robíme.

497
00:20:08,224 --> 00:20:10,884
- Tamika mala 21 rokov
dievča z južného LA.

498
00:20:10,984 --> 00:20:12,924
Bol som naozaj hanblivý
v celom mojom živote.

499
00:20:12,925 --> 00:20:15,064
Keď mala Liv svoj podcast,
"Žiť pravdu,"

500
00:20:15,065 --> 00:20:17,365
naučila ma ako
použiť môj hlas.

501
00:20:17,465 --> 00:20:20,645
Musí existovať lepší
spôsob, ako slúžiť a chrániť.

502
00:20:20,646 --> 00:20:22,425
To bolo veľmi liečivé,
práve počas nich

503
00:20:22,426 --> 00:20:23,886
naozaj ťažké časy.

504
00:20:23,986 --> 00:20:27,326
Zbláznil by som sa, keby som
nemal na to odbyt.

505
00:20:27,426 --> 00:20:30,007
Miestnosti pre spisovateľov sú
super katarzný.

506
00:20:30,008 --> 00:20:31,986
Ťaháme z
osobné skúsenosti.

507
00:20:31,987 --> 00:20:33,967
Je to naša terapia
mnohými spôsobmi,

508
00:20:34,067 --> 00:20:37,047
a každý je slobodný
sedieť pri stole.

509
00:20:37,048 --> 00:20:39,427
Máme svoj podporný personál,
naši asistenti spisovateľov,

510
00:20:39,428 --> 00:20:41,547
pomoc EP, budeme
mať ich v izbe,

511
00:20:41,548 --> 00:20:43,627
pretože a ja nemôžem
dostatočne zdôraznite,

512
00:20:43,628 --> 00:20:45,748
najlepší nápad vyhráva.

513
00:20:47,549 --> 00:20:50,209
Urobili sme epizódu, kde
hráči South Crenshaw

514
00:20:50,309 --> 00:20:54,749
a tím súpera berie
solidárny postoj.

515
00:20:55,401 --> 00:20:59,109
Bol to jeden z nich
momenty, keď si ako,

516
00:20:59,110 --> 00:21:01,069
toto nie je TV show,
ako toto je moment.

517
00:21:01,070 --> 00:21:05,531
Akoby som na chvíľu zabudol
že to bola šou.

518
00:21:05,631 --> 00:21:08,771
Bolo to tak výrečne urobené.

519
00:21:08,871 --> 00:21:13,052
Do dnešného dňa, ako ten moment
stále má na mňa vplyv.

520
00:21:13,053 --> 00:21:15,191
Hovorilo o veciach
ktoré boli veľmi aktuálne.

521
00:21:15,192 --> 00:21:17,172
Myslím, že potrebuješ
že v spoločnosti.

522
00:21:17,272 --> 00:21:20,173
Musíte držať zrkadlo
hore, ako sa len dá.

523
00:21:20,273 --> 00:21:23,093
Tých posledných pár mesiacov
boli naozaj ťažké.

524
00:21:23,094 --> 00:21:25,032
Takže pretože je to ťažké, ty
už to nechceš robiť?

525
00:21:25,033 --> 00:21:25,832
To som nepovedal.

526
00:21:25,833 --> 00:21:27,974
Je to predstavenie, ktoré dáva nádej.

527
00:21:28,074 --> 00:21:31,174
bol veľmi založený na realite
v súvislosti s výzvami

528
00:21:31,274 --> 00:21:34,494
môžete čeliť, ale napriek tomu
z, stále môžete prekonať.

529
00:21:34,495 --> 00:21:36,474
Viem, že nájdeš a
cesta späť na to pole.

530
00:21:36,475 --> 00:21:38,135
Vždy áno.

531
00:21:38,235 --> 00:21:40,295
Moja priateľka je
tehotná, trénerka.

532
00:21:40,296 --> 00:21:41,194
Budete pripravení.

533
00:21:41,195 --> 00:21:42,655
ako to vieš?

534
00:21:42,656 --> 00:21:44,274
Pretože ste najpripravenejší
hráč, ktorého som kedy trénoval.

535
00:21:44,275 --> 00:21:45,776
Sila trénerov.

536
00:21:45,777 --> 00:21:48,715
Bohužiaľ som práve stratil svoje
stredoškolský futbalový tréner.

537
00:21:48,716 --> 00:21:50,616
On je ešte iný
osoba, ktorou som bol

538
00:21:50,716 --> 00:21:52,416
schopný druhu
čerpať z pojmov

539
00:21:52,516 --> 00:21:54,897
budovania oblúka Billyho Bakera.

540
00:21:54,997 --> 00:21:58,397
Pozri, povedz to Layle, ona
má oficiálne môj súhlas.

541
00:21:59,837 --> 00:22:01,898
OMG. ako si to vedel?

542
00:22:01,899 --> 00:22:02,837
Som tvoj otec.

543
00:22:02,838 --> 00:22:04,018
Ľúbim ťa, ocko.

544
00:22:04,019 --> 00:22:04,917
Prineste to.

545
00:22:04,918 --> 00:22:05,837
Milujem ťa tiež.

546
00:22:05,838 --> 00:22:07,237
Moja láska k môjmu otcovi
a dopad

547
00:22:07,238 --> 00:22:08,868
že on akosi
mal na svojom živote

548
00:22:08,878 --> 00:22:10,699
boli zahrnuté do tejto relácie.

549
00:22:10,700 --> 00:22:12,838
Pýtal si sa ma čo
Tajomstvo koučovania bolo.

550
00:22:12,839 --> 00:22:13,939
Je to jednoduché, človeče.

551
00:22:14,039 --> 00:22:16,299
Len sa snažím správať ako a
otec hráčom.

552
00:22:16,399 --> 00:22:18,100
Všetky ste boli moje deti.

553
00:22:18,200 --> 00:22:19,420
Budem úprimný.

554
00:22:19,520 --> 00:22:21,260
Bol si jeden z mojich obľúbených.

555
00:22:21,360 --> 00:22:24,260
?

556
00:22:24,360 --> 00:22:26,181
Nedostal si sa
tvoje správy?

557
00:22:26,281 --> 00:22:27,541
Otcov autobus havaroval.

558
00:22:27,641 --> 00:22:29,081
čo? Správy hovoria, že oni

559
00:22:29,082 --> 00:22:30,200
myslieť si, že všetci sú v poriadku.

560
00:22:30,201 --> 00:22:32,601
Keď sme stratili Billyho - brutálne.

561
00:22:33,481 --> 00:22:35,142
Brutálne.

562
00:22:35,242 --> 00:22:38,262
Myslím, že som plakal,
napríklad päť epizód.

563
00:22:38,362 --> 00:22:39,942
Kde je Jabari?

564
00:22:39,943 --> 00:22:41,001
Billy, nie.

565
00:22:41,002 --> 00:22:42,052
musím.

566
00:22:42,122 --> 00:22:44,763
Povedz mojej rodine, že ich milujem.

567
00:22:46,043 --> 00:22:47,663
[kričí]

568
00:22:47,664 --> 00:22:48,602
Je preč.

569
00:22:48,603 --> 00:22:50,603
[vzlykanie]

570
00:22:51,003 --> 00:22:53,004
Môj otec je preč.

571
00:22:57,044 --> 00:23:00,505
Mal som to šťastie, že som dostal
telefonát od Taye

572
00:23:00,605 --> 00:23:02,745
pred začiatkom sezóny.

573
00:23:02,845 --> 00:23:04,665
Taye naozaj zabral
ja pod jeho krídlom

574
00:23:04,765 --> 00:23:08,306
a snažil sa mi všetko ukázať
veci tohto bláznivého sveta,

575
00:23:08,406 --> 00:23:09,786
tento šialený biznis.

576
00:23:09,787 --> 00:23:11,445
Prijímanie hovoru od neho
bol, myslím, smutnejší

577
00:23:11,446 --> 00:23:13,186
než Billyho smrť pre mňa.

578
00:23:13,286 --> 00:23:14,986
(zvoní telefón)

579
00:23:15,086 --> 00:23:18,187
Len som chcel povedať
ty nejaké veci.

580
00:23:18,287 --> 00:23:21,667
Byť vaším trénerom sa stalo jedným
z najlepších častí môjho života.

581
00:23:21,767 --> 00:23:25,508
A viem, že nie som tvoji papaláši,
ale považujem ťa za svojho syna.

582
00:23:25,608 --> 00:23:27,828
Si môj All-American.

583
00:23:27,928 --> 00:23:29,268
Bolo to veľmi ťažké.

584
00:23:29,368 --> 00:23:32,749
Taye je úžasný človek
bytosť a úžasný herec.

585
00:23:32,750 --> 00:23:34,288
Som naozaj blízko
týmto ľuďom.

586
00:23:34,289 --> 00:23:38,789
Toto bolo úžasné a veľmi
dôležité obdobie života.

587
00:23:38,889 --> 00:23:41,690
A je pekné si to pripomenúť.

588
00:23:43,970 --> 00:23:47,390
Scény, kde je Spencer
zápasí s Billyho smrťou,

589
00:23:47,391 --> 00:23:49,410
je to rozložené
viacero epizód.

590
00:23:49,411 --> 00:23:52,071
Si v tom veľmi
nepohodlné miesto

591
00:23:52,171 --> 00:23:53,231
na chvíľu.

592
00:23:53,232 --> 00:23:55,250
Režíroval som epizódu
aj v rámci toho,

593
00:23:55,251 --> 00:23:58,952
takže musím byť veľmi prítomný
pre Samovu časť smútku

594
00:23:59,052 --> 00:24:00,632
keď hrala Oliviu.

595
00:24:00,732 --> 00:24:02,732
Porozprávajte sa s ním.

596
00:24:03,572 --> 00:24:05,873
- Tu.

597
00:24:05,973 --> 00:24:08,873
- Samantha a ja sme
super, super blízko.

598
00:24:08,973 --> 00:24:11,993
Sledoval som ako rastie
až osem rokov.

599
00:24:12,093 --> 00:24:14,074
To je tak blízko
mať dcéru

600
00:24:14,174 --> 00:24:15,954
ako to zažijem.

601
00:24:16,054 --> 00:24:19,034
- Zvládli ste to
všetko tak dobre a ja som...

602
00:24:19,134 --> 00:24:22,274
- Neriešil som
môj smútok dobre vôbec.

603
00:24:22,374 --> 00:24:26,675
S Taye sme strávili šesť
roky spolu každý deň.

604
00:24:26,775 --> 00:24:30,195
Takže keď Billy zomrel,
Strácal som svoje

605
00:24:30,295 --> 00:24:34,956
partner v šou, takže
moje srdce bolo zlomené.

606
00:24:35,056 --> 00:24:38,316
Je mi veľmi ľúto, že ste to neurobili
mať v tom viac času.

607
00:24:38,416 --> 00:24:39,957
[čmuchá]

608
00:24:40,057 --> 00:24:43,877
Smútenie nie je lineárne a
bolo to ako keby som smútil.

609
00:24:43,977 --> 00:24:46,357
Odmietam telefonát trénera Bakera.

610
00:24:46,457 --> 00:24:50,118
Môj hrdina, muž
ktorý mi zachránil život.

611
00:24:50,218 --> 00:24:53,198
Mal som scénu s Danielom
kde na mňa kričal.

612
00:24:53,199 --> 00:24:55,257
Naozaj ťa nepotrebujem
môj nárazník práve teraz, človeče.

613
00:24:55,258 --> 00:24:56,738
A udrel a
otvor v skrini.

614
00:24:56,739 --> 00:24:58,479
Nechaj ma na pokoji!

615
00:24:58,579 --> 00:25:00,999
Ten bol pre mňa láskavý
v poriadku,

616
00:25:01,099 --> 00:25:03,149
Naozaj cítim,
ako toto nie je fake.

617
00:25:03,150 --> 00:25:05,379
Cesta všetkých
smútok je iný.

618
00:25:05,380 --> 00:25:06,939
Stále sme hovorili, ty
neprekonaj to,

619
00:25:06,940 --> 00:25:08,140
naučíš sa s tým žiť.

620
00:25:08,220 --> 00:25:09,760
To bolo motto.

621
00:25:09,761 --> 00:25:11,379
Nezvládneme
prekonajú to,

622
00:25:11,380 --> 00:25:13,481
vytvoríme
zvuky a hudba

623
00:25:13,482 --> 00:25:15,340
to ukazuje, akí sú
bude s tým žiť.

624
00:25:15,341 --> 00:25:19,321
Vieš, myslel som, že musím
ako utiecť a uzdraviť sa sám.

625
00:25:19,322 --> 00:25:21,141
Ďakujem vám chlapci za
dokazuješ mi, že sa mýlim.

626
00:25:21,142 --> 00:25:22,442
Ľúbim vás všetkých.

627
00:25:22,542 --> 00:25:23,722
Aj my ťa ľúbime.

628
00:25:23,723 --> 00:25:25,381
Ak nerátaš
ako šepkať,

629
00:25:25,382 --> 00:25:27,341
Môžem vám povedať niekoho, kto áno
nebude ťa milovať.

630
00:25:27,342 --> 00:25:28,101
[chichotanie]

631
00:25:28,102 --> 00:25:29,022
prepáč.

632
00:25:29,023 --> 00:25:30,363
[WHOOSH]

633
00:25:30,364 --> 00:25:32,022
za posledný rok
Myslím, že konečne

634
00:25:32,023 --> 00:25:34,363
sa dostali na miesto, kde
Môžem myslieť na otca

635
00:25:34,364 --> 00:25:35,542
a necítiť, ako sa moje črevá prepadnú.

636
00:25:35,543 --> 00:25:37,303
Rast a
pokračujúcou metamorfózou

637
00:25:37,304 --> 00:25:39,924
z našich ďalších postáv
sa mohli stať,

638
00:25:40,024 --> 00:25:42,644
inšpirovaný všetkými vecami
že ich naučil.

639
00:25:42,744 --> 00:25:46,325
Zdvihnite ruku, ak ako ja
si šokovaný, ale šťastný

640
00:25:46,425 --> 00:25:49,205
že títo dvaja konečne
dali sa dokopy

641
00:25:49,305 --> 00:25:50,685
po všetkých tých rokoch.

642
00:25:50,785 --> 00:25:52,005
(smiech)

643
00:25:52,105 --> 00:25:55,046
- Moje srdce a duša vždy
vrátil vám to.

644
00:25:55,146 --> 00:25:59,006
- Teraz sa môžete pobozkať
tvoja prekliata nevesta.

645
00:25:59,106 --> 00:26:01,106
(tlieskanie)

646
00:26:03,467 --> 00:26:05,407
- Spencer a
svadba Olivie,

647
00:26:05,507 --> 00:26:08,927
mne to pripadalo ako koniec
pretože sme naozaj nevedeli

648
00:26:08,928 --> 00:26:11,187
a boli sme všetci spolu
a tak som urobil veľa

649
00:26:11,188 --> 00:26:12,648
v tej chvíli smútiť.

650
00:26:12,748 --> 00:26:13,848
- Myslel som, že je to hotové.

651
00:26:13,849 --> 00:26:15,587
Pozeral som sezónu
šesť a bol som taký,

652
00:26:15,588 --> 00:26:18,168
Ó človeče, idem
zmeškaj túto show.

653
00:26:18,268 --> 00:26:21,049
Takže keď prišiel konkurz,
Bol som šokovaný a nadšený.

654
00:26:21,050 --> 00:26:23,148
- Bol som na konkurze
táto relácia od pilota.

655
00:26:23,149 --> 00:26:25,529
Myslím, že to bolo osem
alebo tak konkurzy.

656
00:26:25,629 --> 00:26:27,859
- Zistenie, že som bol
bude toho súčasťou,

657
00:26:27,860 --> 00:26:29,429
Bol som nadšený, nebol som
dokonca poriadne nervózny.

658
00:26:29,430 --> 00:26:31,090
Práve som bol pripravený ísť.

659
00:26:31,190 --> 00:26:33,600
- Nevedel som sa dočkať stretnutia
všetci a choďte na scénu.

660
00:26:38,231 --> 00:26:42,091
- Jeden z rozhodujúcich momentov
pre mňa osobne ako herca

661
00:26:42,191 --> 00:26:44,892
je schopný prechodu
k niečomu novému.

662
00:26:44,992 --> 00:26:48,052
Nebol som si celkom istý
chcel byť režisérom

663
00:26:48,152 --> 00:26:50,132
kým som nepožiadal, aby som to vyskúšal.

664
00:26:50,232 --> 00:26:53,653
Som tak rád, že som urobil skok
pretože som bol medzi priateľmi

665
00:26:53,753 --> 00:26:56,173
a bol som medzi ľuďmi
ktorý ma chcel vidieť vyhrať.

666
00:26:56,273 --> 00:26:58,933
Mohol som riskovať a to
sa vždy stretával s láskou.

667
00:26:59,033 --> 00:27:02,254
Nútilo ma to vyvíjať sa spôsobmi
na ktoré som nebol pripravený,

668
00:27:02,354 --> 00:27:04,494
čo je najlepší spôsob, ako sa rozvíjať.

669
00:27:04,495 --> 00:27:07,353
Práve keď ma napadlo toto predstavenie
viac mi nemohol dať,

670
00:27:07,354 --> 00:27:09,355
dalo mi to viac.

671
00:27:12,115 --> 00:27:16,856
Dievča, keď ti poviem, že milujem
futbal, milujem futbal.

672
00:27:16,956 --> 00:27:18,336
Modrá 32, povedz choď.

673
00:27:18,337 --> 00:27:19,235
Som čerstvý.

674
00:27:19,236 --> 00:27:21,016
Som nový chlap v meste.

675
00:27:21,116 --> 00:27:23,856
Nevedel som ako
veľkú rolu, ktorú som mal.

676
00:27:23,857 --> 00:27:25,876
Myslím, že som to zistil
počas čítania tabuľky.

677
00:27:25,877 --> 00:27:29,537
Som ako, OK, áno,
Som v tom, OK.

678
00:27:29,637 --> 00:27:32,737
Nevedel som, že budem
prevziať takú vedúcu úlohu.

679
00:27:32,837 --> 00:27:34,338
Máme tu kráľovskú hodnosť.

680
00:27:34,339 --> 00:27:35,317
Tréneri, synu.

681
00:27:35,318 --> 00:27:36,938
To vysvetľuje výpadok prúdu.

682
00:27:36,939 --> 00:27:38,837
Bolo to rozhádzané
niektorými ľuďmi ako,

683
00:27:38,838 --> 00:27:40,858
oh, ty si nový
Spencer alebo čokoľvek iné.

684
00:27:40,859 --> 00:27:42,478
A ja som ako, oh,
počkaj, teraz vydrž.

685
00:27:42,479 --> 00:27:43,939
Nemôžem byť Spencer.

686
00:27:44,039 --> 00:27:45,779
Nemôžem urobiť to, čo Daniel.

687
00:27:45,879 --> 00:27:48,739
Ale bolo super nájsť
mimo toho ja a Antonio

688
00:27:48,839 --> 00:27:51,460
sa akosi tvoria
za úlohu Spencera

689
00:27:51,560 --> 00:27:52,880
ako nový nádejný snílek.

690
00:27:52,881 --> 00:27:53,879
[SMIECH]

691
00:27:53,880 --> 00:27:54,930
Oh, môj zlý.

692
00:27:54,931 --> 00:27:56,039
Pozor, kde sakra
ideš, pes.

693
00:27:56,040 --> 00:27:56,679
Hej, upokoj sa.

694
00:27:56,680 --> 00:27:57,940
Povedal som svoje zlé.

695
00:27:57,941 --> 00:28:00,120
Myslel som, že vojdem,
urobiť pár epizód,

696
00:28:00,121 --> 00:28:01,760
a každý by sa pohol
ďalej s ich životmi.

697
00:28:01,761 --> 00:28:03,201
Tvoj otec je nejaký veľký chlapík.

698
00:28:03,202 --> 00:28:04,960
Myslíš, že to robí
je nedotknuteľný.

699
00:28:04,961 --> 00:28:06,320
Nemyslel som si, že áno
stále tu sedieť

700
00:28:06,321 --> 00:28:07,982
O 20, 30 epizód neskôr.

701
00:28:07,983 --> 00:28:10,601
Práve som bol naozaj vďačný
hrať takúto postavu

702
00:28:10,602 --> 00:28:13,902
pretože predstavuje veľa
deti na mnohých miestach,

703
00:28:14,002 --> 00:28:15,502
podobné miestam, kde som vyrastal.

704
00:28:15,503 --> 00:28:16,922
Je jasné, že obsadenie, aké potrebujete
naučiť sa určitej úcte.

705
00:28:16,923 --> 00:28:18,183
- O kom?

706
00:28:18,283 --> 00:28:21,053
- Očividne brat
príliš hlúpy na to, aby si maturoval?

707
00:28:21,203 --> 00:28:22,983
čo sa deje?

708
00:28:23,083 --> 00:28:26,264
- Bolo to naozaj skvelé
nech sa vráti staré obsadenie

709
00:28:26,265 --> 00:28:27,923
a druh kravatu
dva svety spolu.

710
00:28:27,924 --> 00:28:30,024
- Spencer James.

711
00:28:30,025 --> 00:28:32,484
Nemôžem uveriť, že vlastne som
stretnúť sa s vami práve teraz.

712
00:28:32,485 --> 00:28:34,084
Len som dúfal, že všetci
bolo by pekné.

713
00:28:34,085 --> 00:28:36,004
Vieš, častokrát
prídeš do predstavenia

714
00:28:36,005 --> 00:28:38,265
a je to ako zapnuté
na šesť, sedem rokov

715
00:28:38,365 --> 00:28:40,466
a obsadenie je vyhorené,
posádka nechce

716
00:28:40,566 --> 00:28:41,666
byť tam už.

717
00:28:41,667 --> 00:28:43,445
Nikto sa nestará o
príbeh alebo zápletku.

718
00:28:43,446 --> 00:28:45,845
Bolo krásne to nájsť
žiadna z tých vecí nebola pravda.

719
00:28:45,846 --> 00:28:48,507
KJ prišiel ako,
"Som z Oaklandu."

720
00:28:48,508 --> 00:28:50,366
Hádam som práve dostal Bay
napísané všade okolo mňa.

721
00:28:50,367 --> 00:28:53,027
Nie, ale tvoj klobúk áno.

722
00:28:53,127 --> 00:28:54,427
Oh, áno.

723
00:28:54,428 --> 00:28:55,886
Vidíš jasné farby,
svetlé vzory.

724
00:28:55,887 --> 00:28:56,526
Sú hlasné.

725
00:28:56,527 --> 00:28:57,868
Sú vo vašej tvári.

726
00:28:57,869 --> 00:28:59,647
Chodí okolo s
hlavu vztýčenú.

727
00:28:59,648 --> 00:29:01,708
Je si sám sebou veľmi istý.

728
00:29:01,709 --> 00:29:02,927
Musí byť pekné vedieť všetko.

729
00:29:02,928 --> 00:29:04,847
Prispôsobuje sa tomu
nové prostredie,

730
00:29:04,848 --> 00:29:06,808
noví priatelia a toto
nový futbalový tím.

731
00:29:06,809 --> 00:29:07,949
Som z New Yorku.

732
00:29:07,950 --> 00:29:09,408
Presťahoval som sa sem kvôli predstaveniu.

733
00:29:09,409 --> 00:29:11,248
Toto je môj prvý raz
vždy žiť sám.

734
00:29:11,249 --> 00:29:13,590
Urobil som to veľké
pohybovať, rovnako ako KJ.

735
00:29:13,690 --> 00:29:15,470
Takže v tomto sme si podobní.

736
00:29:15,570 --> 00:29:19,030
A ak nie som na 100%.
niečo, dávam si milosť.

737
00:29:19,130 --> 00:29:20,390
Nie sme dokonalí.

738
00:29:20,391 --> 00:29:22,610
Všetci sme ľudia a KJ je
toho dokonalým príkladom.

739
00:29:22,611 --> 00:29:24,831
Dlhujem ti veľké ospravedlnenie.

740
00:29:24,931 --> 00:29:28,231
Urazil som ťa a urobil
všetci moji spoluhráči ma nenávidia.

741
00:29:28,331 --> 00:29:30,872
- Aj keď ľudia bolia
my a my ubližujeme ľuďom,

742
00:29:30,972 --> 00:29:32,752
tu sa príbeh nekončí.

743
00:29:32,753 --> 00:29:34,571
Vyzeráš ako ty
mohol použiť priateľa.

744
00:29:34,572 --> 00:29:36,912
Amina, Amina Simsová.

745
00:29:36,913 --> 00:29:39,092
- Myslím, že ľudia
podceňovať aké to je

746
00:29:39,093 --> 00:29:40,492
aby ti niekto veril.

747
00:29:40,493 --> 00:29:42,132
- Ako to vieš
veľa o futbale?

748
00:29:42,133 --> 00:29:42,852
- Predtým som sa trochu hrával.

749
00:29:42,853 --> 00:29:43,772
- Áno, prečo si prestal?

750
00:29:43,773 --> 00:29:44,993
- Neviem, práve som to vedel.

751
00:29:45,093 --> 00:29:47,354
- Nie je zlý
človek, je to len dieťa

752
00:29:47,454 --> 00:29:49,954
s drsnou minulosťou kto je
urobil nejaké chyby.

753
00:29:50,054 --> 00:29:51,954
Pripomína vám to niekoho?

754
00:29:52,054 --> 00:29:54,554
Khalil, niečo máš
veľmi špeciálne vo vás.

755
00:29:54,654 --> 00:29:58,275
Čo by ste povedali, keby som chcel
prídeš mi hrať?

756
00:29:58,276 --> 00:30:00,694
Táto scéna bola zvláštna, pretože
bolo to ako prvy krat

757
00:30:00,695 --> 00:30:02,374
niekto videl Khalila a
veril v Khalila

758
00:30:02,375 --> 00:30:05,055
a chcel, aby sa mu darilo lepšie
a videl pre neho viac ako čo

759
00:30:05,056 --> 00:30:07,396
jeho okolnosti to môžu dovoliť.

760
00:30:07,496 --> 00:30:09,556
Áno. Áno, tréner, budem

761
00:30:09,656 --> 00:30:11,116
príď si zahrať.

762
00:30:11,117 --> 00:30:13,656
Pripomína mi to veľa ľudí
v priebehu môjho života

763
00:30:13,657 --> 00:30:15,576
ktorý niečo videl
vo mne a vieš,

764
00:30:15,577 --> 00:30:17,577
chcete mi pomôcť niečo urobiť.

765
00:30:19,417 --> 00:30:22,158
Máme tu príležitosť
postaviť niečo veľké.

766
00:30:22,159 --> 00:30:24,937
KJ a Cassius majú najlepšie
priateľ, bratské puto,

767
00:30:24,938 --> 00:30:26,697
aj keď sú
otec a syn.

768
00:30:26,698 --> 00:30:27,897
Celú cestu dovnútra
bublinková obrazovka.

769
00:30:27,898 --> 00:30:28,738
Pekne, dobre.

770
00:30:28,739 --> 00:30:29,618
Ale tak to mám s otcom.

771
00:30:29,619 --> 00:30:30,458
Klaunujeme sa navzájom.

772
00:30:30,459 --> 00:30:31,378
Žartujeme.

773
00:30:31,379 --> 00:30:32,759
Vidím, čo robíš.

774
00:30:32,859 --> 00:30:35,199
Môj otec je môj najlepší priateľ.

775
00:30:35,299 --> 00:30:37,200
A snažím sa to vniesť do KJ.

776
00:30:37,201 --> 00:30:39,139
Chcem len byť
istý, že dávam

777
00:30:39,140 --> 00:30:40,520
ste v pozícii uspieť.

778
00:30:40,540 --> 00:30:41,800
To sa mi na Cassiusovi páči.

779
00:30:41,860 --> 00:30:44,521
Jeho schopnosť učiť sa
z jeho chýb

780
00:30:44,621 --> 00:30:47,121
a robiť to, čo je najlepšie
ľudí, ktorých miluje.

781
00:30:47,221 --> 00:30:50,241
Chcem byť viac podobný
Cassius v tomto smere.

782
00:30:50,341 --> 00:30:52,281
Niektoré z jeho činov
sú otázne.

783
00:30:52,381 --> 00:30:54,482
- Are we related to the Bakers?

784
00:30:54,483 --> 00:30:55,861
Ako dlho máš
vedieť o tomto?

785
00:30:55,862 --> 00:30:56,912
- Celý môj život.

786
00:30:56,942 --> 00:30:59,682
- Keď konečne
bojoval za svoju rodinu,

787
00:30:59,782 --> 00:31:02,443
vtedy naozaj začal
stať sa vlastným človekom.

788
00:31:02,444 --> 00:31:04,302
- Môj syn je predurčený
for great things,

789
00:31:04,303 --> 00:31:08,083
ale jeho dedičstvo, to je jeho vlastné.

790
00:31:08,183 --> 00:31:10,284
Khalil je často nepochopený.

791
00:31:10,384 --> 00:31:13,084
Je veľmi nedefinovateľný
toľkými spôsobmi.

792
00:31:13,184 --> 00:31:15,324
Nula, to je číslo, ktoré chcem.

793
00:31:15,424 --> 00:31:16,474
Všetko je tvoje.

794
00:31:16,544 --> 00:31:17,984
Nikam ísť, len odtiaľto hore.

795
00:31:17,985 --> 00:31:19,125
Nahodil som to.

796
00:31:19,126 --> 00:31:20,544
That was the second or
tretie ihrisko, ktoré som kedy urobil

797
00:31:20,545 --> 00:31:22,205
ktorý sa skutočne dostal na stránku.

798
00:31:22,305 --> 00:31:25,285
Vybral si číslo nula, pretože
nula je jeden znak,

799
00:31:25,286 --> 00:31:26,905
číselne, to nie je definované.

800
00:31:26,906 --> 00:31:28,905
Je to číslo, ale je
je to naozaj číslo?

801
00:31:28,906 --> 00:31:30,326
Je čas si odskočiť.

802
00:31:30,426 --> 00:31:32,686
Khalil je uprostred
vykonaním testu.

803
00:31:32,786 --> 00:31:34,607
Čo sa snažíš povedať?

804
00:31:34,608 --> 00:31:36,386
Nemôžem si vziať svoje
syn je mimo školy?

805
00:31:36,387 --> 00:31:39,367
Dostávam veľa správ o tom, ako
Preach vystúpil na tanier

806
00:31:39,467 --> 00:31:40,887
dávať pozor na Khalila.

807
00:31:40,987 --> 00:31:46,408
Viem kde si
naozaj od, Teach.

808
00:31:46,508 --> 00:31:48,808
Mal by si poznať moju celú
zostup, partner.

809
00:31:48,809 --> 00:31:51,428
Nejako vstúpi späť
jeho staré spôsoby, ako mu dať vedieť,

810
00:31:51,429 --> 00:31:54,889
„Hej, počúvaj, Street Preach
nezašiel príliš ďaleko.

811
00:31:54,890 --> 00:31:57,348
Stále je tam, ak ty
chcem stlačiť to tlačidlo."

812
00:31:57,349 --> 00:32:00,210
Upokoj sa, Teach.

813
00:32:00,211 --> 00:32:01,989
Nevolajte na monitor haly
ja.

814
00:32:01,990 --> 00:32:03,989
Keď sa rozhodne nie
podporovať jeho otca,

815
00:32:03,990 --> 00:32:05,810
podľa mňa sa stáva mužom.

816
00:32:05,910 --> 00:32:07,490
Nemôžem ísť s tebou, Pop.

817
00:32:07,590 --> 00:32:10,091
Je to len dôležitejšie
než nejaká hra.

818
00:32:10,191 --> 00:32:11,271
No tak, poďme.

819
00:32:11,272 --> 00:32:12,550
Len preto, že je
svoju zodpovednosť

820
00:32:12,551 --> 00:32:13,601
nerob to moje.

821
00:32:13,602 --> 00:32:14,950
Máte pocit, pretože
miluješ niekoho,

822
00:32:14,951 --> 00:32:16,871
musíte byť lojálni
ich, ale tiež musíte

823
00:32:16,872 --> 00:32:18,132
buď verný sebe.

824
00:32:18,232 --> 00:32:21,132
Všetko je o evolúcii,
a všetko je o raste.

825
00:32:21,232 --> 00:32:23,852
Amina stála
hore pre ľudí

826
00:32:23,853 --> 00:32:25,312
ktorý nevydržal
pre seba,

827
00:32:25,313 --> 00:32:27,272
čo je niečo, čo
naučila ju matka.

828
00:32:27,273 --> 00:32:32,534
Sme hodní, sme mocní,
a my sme všetko.

829
00:32:32,634 --> 00:32:35,854
- Prednášanie prejavu
bolo veľmi nervydrásajúce.

830
00:32:35,954 --> 00:32:39,974
Ja, Alexis, som všetko cítila
o jej skutočných emóciách.

831
00:32:40,074 --> 00:32:42,575
Bol som naozaj hrdý, že som mohol pomôcť
ona zaujme ten postoj.

832
00:32:42,675 --> 00:32:45,135
- Má 16, Preach.

833
00:32:45,235 --> 00:32:48,595
Na prahu dospelosti a
všetko, čo s tým prichádza.

834
00:32:50,876 --> 00:32:53,056
- Pokračujte v hre a
robí nás hrdými.

835
00:32:53,156 --> 00:32:56,216
dakujem.

836
00:32:56,316 --> 00:32:58,217
Vybral som si.

837
00:32:58,317 --> 00:33:00,757
Chcem Dinsburg.

838
00:33:01,428 --> 00:33:05,156
Ideme do finále
hranie hry,

839
00:33:05,157 --> 00:33:06,237
a oni idú
potrebovať zázrak.

840
00:33:06,238 --> 00:33:07,288
Bum! 32!

841
00:33:07,358 --> 00:33:10,098
Vieme, že KJ chce vyhrať.

842
00:33:10,099 --> 00:33:11,877
Keď ho uvidíš
hodiť tú loptu,

843
00:33:11,878 --> 00:33:13,877
je to úľava, pretože
je to posledná hra.

844
00:33:13,878 --> 00:33:16,768
Vypúšťam loptu, ako
čokoľvek sa stane, stane sa.

845
00:33:18,279 --> 00:33:21,319
Ale cítime aj ten tlak
z toho zároveň.

846
00:33:24,160 --> 00:33:27,620
Keď sme dostali príležitosť
urobiť ôsmu sériu,

847
00:33:27,720 --> 00:33:31,141
išlo naozaj o dokončenie
cesta pre tieto deti.

848
00:33:31,241 --> 00:33:34,961
že všetko, čo majú
prejsť to stálo za to.

849
00:33:46,162 --> 00:33:49,023
Bol som plačlivý neporiadok
za posledné tri týždne.

850
00:33:49,123 --> 00:33:52,903
Doslova som meškal
písanie záverečnej scény

851
00:33:53,003 --> 00:33:57,344
pretože keby som napísal tú scénu, ja
chcel napísať koniec série.

852
00:33:57,444 --> 00:34:00,824
Len som nevedel písať
posledné tri slová.

853
00:34:00,924 --> 00:34:03,865
Bolo 3:30 v
ráno, a tak nakoniec aj ja

854
00:34:03,965 --> 00:34:05,945
napísal záverečnú scénu.

855
00:34:06,045 --> 00:34:08,705
A ja som plakala a moja
manžel sa na mňa pozeral,

856
00:34:08,805 --> 00:34:11,025
a on hovorí: "Zlato,
stačí kliknúť na odoslať."

857
00:34:11,125 --> 00:34:13,106
A bol som len
ako: "Och, môj bože."

858
00:34:13,107 --> 00:34:14,285
Naozaj to robíme.

859
00:34:14,286 --> 00:34:16,286
Akože, naozaj sme
ukončenie série."

860
00:34:17,597 --> 00:34:22,006
A potom som stlačil odoslať a
zabúchal a zavrel môj laptop

861
00:34:22,007 --> 00:34:24,827
ako by to malo byť
implodovať alebo čo.

862
00:34:24,927 --> 00:34:27,067
Celá americká rodina,
je to futbal,

863
00:34:27,167 --> 00:34:28,487
a je to kamarátsky vír.

864
00:34:28,567 --> 00:34:30,588
Tak som veľmi chcela
túto záverečnú kapitolu

865
00:34:30,688 --> 00:34:33,788
vyvrcholiť spôsobom, kde
všetky tie veci

866
00:34:33,888 --> 00:34:36,428
dosiahnuť najlepšiu verziu
samých seba.

867
00:34:36,429 --> 00:34:38,528
Je tu veľa zákrut
rok, ktorý som nevidel

868
00:34:38,529 --> 00:34:40,549
keď čítam tieto scenáre.

869
00:34:40,550 --> 00:34:42,248
Niektoré z týchto postáv
sa nájdu

870
00:34:42,249 --> 00:34:44,949
v pozíciách, v ktorých sú
neuvidím prísť.

871
00:34:45,049 --> 00:34:47,279
Výzvy tejto sezóny
Khalil vo všetkých smeroch.

872
00:34:47,280 --> 00:34:48,929
Veľa kostlivcov
vychádzajú z minulosti.

873
00:34:48,930 --> 00:34:50,230
- Ahoj, synu.

874
00:34:50,231 --> 00:34:52,209
- Naozaj musí nejaké vyrobiť
voľby o tom, kým je,

875
00:34:52,210 --> 00:34:53,590
kým sa chce stať.

876
00:34:53,690 --> 00:34:56,151
- Boli ste to vy, ja a
Dylan proti svetu

877
00:34:56,251 --> 00:34:57,391
od prvého dňa.

878
00:34:57,491 --> 00:34:59,191
Toto nie je iné.

879
00:34:59,192 --> 00:35:02,131
- Dnes to bude buď jeden
z najlepších dní v mojej kariére

880
00:35:02,132 --> 00:35:04,371
alebo jeden z najväčších
chyby, ktoré niekedy urobím.

881
00:35:04,372 --> 00:35:07,712
Táto sezóna je o Spencerovi
stať sa otcom sám.

882
00:35:07,812 --> 00:35:10,582
Ten mier je pokoj I
chcel som ho celý ten čas.

883
00:35:13,573 --> 00:35:15,753
Mal ťažkú
superhrdinský komplex.

884
00:35:15,754 --> 00:35:17,532
Jedna z viacerých vecí
ktoré sme zdieľali.

885
00:35:17,533 --> 00:35:20,213
Môj obľúbený príbeh, Spencer
učil som sa to dať dole,

886
00:35:20,214 --> 00:35:22,013
a pomohlo mi to dať
že trochu dole

887
00:35:22,014 --> 00:35:24,014
aj v mojom osobnom živote.

888
00:35:25,854 --> 00:35:28,955
Ôsma sezóna pre Coop's all
o vkročení do jej moci.

889
00:35:28,956 --> 00:35:30,454
Ty a ja ideme
vládnuť svetu.

890
00:35:30,455 --> 00:35:31,715
Máme sakra pravdu.

891
00:35:31,716 --> 00:35:32,654
Zákonov je viac.

892
00:35:32,655 --> 00:35:34,755
Je tam skôr oblek a kravata.

893
00:35:34,855 --> 00:35:37,836
Je toho viac
profesionálna estetika.

894
00:35:37,837 --> 00:35:39,535
Táto sezóna je
náročné pre Jordánsko

895
00:35:39,536 --> 00:35:42,066
pretože sa stretol s a
neuveriteľná príležitosť.

896
00:35:42,096 --> 00:35:44,037
zároveň
túto príležitosť

897
00:35:44,137 --> 00:35:46,177
môže byť pádom pre ostatných.

898
00:35:49,457 --> 00:35:52,958
Ak je siedma sezóna pre Cassia
všetko bolo o tom, že sa snažil

899
00:35:53,058 --> 00:35:55,278
konať správne podľa jeho
otec, ôsma sezóna

900
00:35:55,378 --> 00:35:57,838
je viac o robení
priamo jeho synom.

901
00:35:57,938 --> 00:35:59,318
Som na teba hrdý, synu.

902
00:35:59,418 --> 00:36:03,479
KJ, ktorú všetci poznáme, je veľmi
sebavedomý, hranične arogantný

903
00:36:03,579 --> 00:36:06,159
niekedy. Toto
sezóny, vidíme blázon

904
00:36:06,259 --> 00:36:08,399
množstvo tlaku pre KJ.

905
00:36:08,499 --> 00:36:12,120
Učí sa ako vytrvať
cez rôzne prekážky

906
00:36:12,220 --> 00:36:14,440
že on nikdy nie je
musel riešiť.

907
00:36:14,540 --> 00:36:17,961
Amina sa o to snaží
stáť kde

908
00:36:18,061 --> 00:36:19,921
jej morálny kompas ukazuje.

909
00:36:20,021 --> 00:36:23,401
Urobil som správnu vec,
a urobil by som to znova.

910
00:36:23,402 --> 00:36:24,340
Hej, počkaj.

911
00:36:24,341 --> 00:36:25,562
Počkaj, počkaj, počkaj.

912
00:36:25,563 --> 00:36:27,701
Ale namiesto toho všetci
názory iných

913
00:36:27,702 --> 00:36:31,762
na rozhodnutiach, ktoré robí
v jej živote sú veľmi tvrdé.

914
00:36:31,862 --> 00:36:33,443
KJ, to je zlé.

915
00:36:33,444 --> 00:36:35,462
A ja neviem čo som
urobím za minútu

916
00:36:35,463 --> 00:36:38,323
ale musím nájsť Toma

917
00:36:38,324 --> 00:36:39,422
Poď. Poď sem.

918
00:36:39,423 --> 00:36:41,423
Poď, poď, poď.

919
00:36:42,864 --> 00:36:44,724
Je späť.

920
00:36:44,725 --> 00:36:46,983
Trochu sa bojím, že ja
fungovať až príliš dobre

921
00:36:46,984 --> 00:36:48,324
na ceste bez neho.

922
00:36:48,424 --> 00:36:50,005
Čo ak sa zmením na svojho otca?

923
00:36:50,006 --> 00:36:52,104
Podľa mňa naozaj krásne
vec o jej ceste

924
00:36:52,105 --> 00:36:54,264
je to, kde je jej duševná
ide o zdravie,

925
00:36:54,265 --> 00:36:56,015
nebolo to nejako
ako dej

926
00:36:56,016 --> 00:36:57,984
že sme urobili a zabalili
v jednej epizóde.

927
00:36:57,985 --> 00:37:00,246
Každú sezónu vidíme
ako sa to vyvija.

928
00:37:00,346 --> 00:37:02,326
Túto sezónu je
návrat späť

929
00:37:02,426 --> 00:37:04,166
na niektoré z jej starých vzorov.

930
00:37:04,167 --> 00:37:07,226
A je to veľmi o nej
naučiť sa byť znova zraniteľní

931
00:37:07,227 --> 00:37:08,986
a oprieť sa o
jej najbližších

932
00:37:08,987 --> 00:37:11,007
a nie akosi
vziať všetko na seba

933
00:37:11,107 --> 00:37:14,287
a cítiť sa ako ona
urobiť to sám.

934
00:37:14,387 --> 00:37:15,688
Vitajte doma.

935
00:37:15,689 --> 00:37:17,747
Ako jednotlivci sa necháme nachytať
v našej vlastnej spravodlivosti,

936
00:37:17,748 --> 00:37:18,747
je to o mne.

937
00:37:18,748 --> 00:37:20,168
A nie je.

938
00:37:20,169 --> 00:37:22,747
Je to o iných, ktorí môžu
nemať hlas na boj.

939
00:37:22,748 --> 00:37:23,708
Sadnite si vy dvaja.

940
00:37:23,709 --> 00:37:24,909
Idem to riešiť.

941
00:37:24,949 --> 00:37:27,209
Túto sezónu, myslím
Preach robí dobrú prácu

942
00:37:27,309 --> 00:37:28,969
postaviť sa za ľudí.

943
00:37:29,069 --> 00:37:30,119
(kričí)

944
00:37:30,120 --> 00:37:31,308
- Tento rok áno
núti ľudí pohybovať sa

945
00:37:31,309 --> 00:37:32,589
trochu mimo
ich komfortnej zóny.

946
00:37:32,590 --> 00:37:35,450
- Dosť, všetci, choďte
roh a ochladiť sa.

947
00:37:35,451 --> 00:37:37,269
- Je tam obrovský
prichádza epizóda.

948
00:37:37,270 --> 00:37:39,229
Na samom začiatku
sezóny, povedal som štúdiu,

949
00:37:39,230 --> 00:37:40,390
Bol som ako, proste som
budem úprimný,

950
00:37:40,391 --> 00:37:41,910
toto som ja
bude bojovať za.

951
00:37:41,911 --> 00:37:43,550
Je to pre mňa dôležité
že rozprávame tento príbeh.

952
00:37:43,551 --> 00:37:45,811
Sledoval som priateľov, I
sledoval deti, ktoré poznám

953
00:37:45,911 --> 00:37:47,011
s týmto sa treba vysporiadať.

954
00:37:47,012 --> 00:37:49,071
Myslím, že je to dôležité
ktoré ukážeme našim deťom

955
00:37:49,072 --> 00:37:50,471
riešim to, ale ja som
nepoviem čo to je.

956
00:37:50,472 --> 00:37:53,332
Nechám ľudí hádať.

957
00:37:53,432 --> 00:37:58,413
Fanúšikovia, pripravujú sa
maturovať s nami všetkými.

958
00:37:58,513 --> 00:38:01,213
- Všetci stále hovorili,
„Je to posledná scéna

959
00:38:01,313 --> 00:38:02,533
chodba Crenshaw."

960
00:38:02,633 --> 00:38:05,054
Vtedy si myslím
Konečne som si uvedomil

961
00:38:05,154 --> 00:38:07,894
už sa to chýlilo ku koncu.

962
00:38:07,895 --> 00:38:09,633
Bolo toho ako veľa
úžasných ľudí

963
00:38:09,634 --> 00:38:12,614
ktorí chodili po tých chodbách.

964
00:38:12,615 --> 00:38:14,834
Úplne sa to zmenilo
priebeh môjho života

965
00:38:14,835 --> 00:38:16,615
naozaj krásnymi spôsobmi.

966
00:38:16,715 --> 00:38:19,775
Je veľa, veľa momentov
to bolo veľmi presné

967
00:38:19,776 --> 00:38:21,595
k tomu, čo sa dialo
v našich životoch.

968
00:38:21,596 --> 00:38:23,515
Ľudia sa ženili,
ľudia sa rozviedli,

969
00:38:23,516 --> 00:38:27,536
ľudia mali deti,
ľudia stratili rodičov.

970
00:38:27,636 --> 00:38:30,497
- Ahoj, Layla, ďakujem
tebe na tanec.

971
00:38:30,597 --> 00:38:32,767
- Tento týždeň sme urobili
konečné prečítanie.

972
00:38:32,768 --> 00:38:34,396
Bolo to ako najdlhšie
čítanie, aké sme kedy mali

973
00:38:34,397 --> 00:38:36,116
pretože sme stále mali
zastaviť a spustiť

974
00:38:36,117 --> 00:38:38,036
pretože ľudia boli spravodliví
plač a slzy.

975
00:38:38,037 --> 00:38:40,258
- Boli sme sa baliť
nastavuje každý druhý deň.

976
00:38:40,358 --> 00:38:43,178
- Čo znamená balenie
spisovateľa a režiséra.

977
00:38:43,278 --> 00:38:46,499
Naozaj to pohlo moje srdce,
pretože títo ľudia boli

978
00:38:46,599 --> 00:38:48,599
tu od začiatku.

979
00:38:49,140 --> 00:38:51,358
[Na zdravie a potlesk]

980
00:38:51,359 --> 00:38:54,660
-Toto miesto bolo a
veľmi zvláštna rodina.

981
00:38:54,760 --> 00:38:57,460
- To sa nedá povedať
všetko, na čom pracujete.

982
00:38:57,560 --> 00:39:00,140
Mám rodinu,
a mám priateľov.

983
00:39:00,141 --> 00:39:02,719
Bol som jeden z najmladších
ľudia v čase, keď som prišiel.

984
00:39:02,720 --> 00:39:04,581
Cítil som sa ako a
malá húsenica.

985
00:39:04,681 --> 00:39:06,661
Teraz mám pocit, že viem lietať.

986
00:39:06,761 --> 00:39:08,781
[Na zdravie a potlesk]

987
00:39:08,881 --> 00:39:11,181
Nikdy nepustím Spencera z ruky.

988
00:39:11,182 --> 00:39:13,361
Toto je najvýznamnejšie
postava, ktorú som kedy hral.

989
00:39:13,362 --> 00:39:15,401
Idem ďalej a budem nosiť
rôzne kostýmy,

990
00:39:15,402 --> 00:39:17,542
ale bude s
ja celý čas.

991
00:39:17,543 --> 00:39:19,922
Nemyslím si, že naši fanúšikovia sú
pripravený na to, aby to skončilo.

992
00:39:19,923 --> 00:39:20,983
ja nie.

993
00:39:21,083 --> 00:39:22,953
Myslím, že budú
milovať to, čo prichádza.

994
00:39:22,963 --> 00:39:25,433
Ruku dole, nebudú
byť pripravený na koniec.

995
00:39:25,434 --> 00:39:26,482
Je čas na hru.

996
00:39:26,483 --> 00:39:28,484
Čas hry.

997
00:39:29,684 --> 00:39:31,984
Skončili sme silní.

998
00:39:32,084 --> 00:39:37,725
(davy jasajú)

999
00:39:44,005 --> 00:39:48,946
- Preboha, k našim
fanúšikovia, som spisovateľ, takže

1000
00:39:48,947 --> 00:39:50,845
Vraj to viem
ako povedať poďakovať

1001
00:39:50,846 --> 00:39:52,847
ty, stručne.

1002
00:39:52,848 --> 00:39:55,206
Ale po pravde, neviem
že slov je dosť

1003
00:39:55,207 --> 00:39:58,867
v anglickom jazyku
poďakovať.

1004
00:39:58,868 --> 00:40:01,767
- Najmä ak si bol
tam od samého začiatku,

1005
00:40:01,768 --> 00:40:03,768
október 2018.

1006
00:40:06,088 --> 00:40:10,549
Urobil si túto jazdu tak
špeciálne, takže ďakujem.

1007
00:40:10,649 --> 00:40:13,229
- Ďakujem, že veríš
v relácii od prvého dňa,

1008
00:40:13,329 --> 00:40:15,949
ako ja, ale tiež
dáva nám šancu.

1009
00:40:15,950 --> 00:40:17,849
Jednoducho ďakujem od
spodok môjho srdca

1010
00:40:17,850 --> 00:40:19,569
na naozajstné lepenie
a zostať s nami.

1011
00:40:19,570 --> 00:40:22,270
- Nakrúcali sme počas
naozaj skúšané časy,

1012
00:40:22,370 --> 00:40:25,310
ale presadili sme sa a ja
som tak vďačný za tvoju lásku

1013
00:40:25,410 --> 00:40:27,311
a vašu podporu
a vaša vášeň.

1014
00:40:27,411 --> 00:40:28,791
Takže ďakujem.

1015
00:40:28,891 --> 00:40:31,031
- Všetci
mi niekedy poslal správu

1016
00:40:31,131 --> 00:40:34,512
alebo ma zastavil v
ulice, aby mi povedal príbeh.

1017
00:40:34,612 --> 00:40:38,592
prepáč. Vidíte, toto nie je fér.

1018
00:40:38,692 --> 00:40:40,312
Snažil som sa to nerobiť.

1019
00:40:40,412 --> 00:40:42,272
Počkaj, nech skončím.

1020
00:40:42,372 --> 00:40:45,153
Táto relácia to ovplyvnila
životy mnohých ľudí

1021
00:40:45,253 --> 00:40:47,913
v toľkých rôznych
spôsobmi, ktoré som nikdy predtým

1022
00:40:48,013 --> 00:40:49,553
mohol si predstaviť.

1023
00:40:49,554 --> 00:40:50,972
To by neexistovalo
bez vás chlapci.

1024
00:40:50,973 --> 00:40:53,154
Takže ďakujem.

1025
00:40:53,155 --> 00:40:55,653
- Keď sme prvýkrát vyšli, my
trochu krívali

1026
00:40:55,654 --> 00:40:59,154
a vy ste sa objavili
a naďalej sa zobrazovať.

1027
00:40:59,254 --> 00:41:00,555
Takže ďakujem.

1028
00:41:00,556 --> 00:41:02,454
- A dúfam, že to bude pokračovať
žiť s tebou navždy.

1029
00:41:02,455 --> 00:41:03,595
dakujem.

1030
00:41:03,695 --> 00:41:05,875
- Vyhodili ste to predstavenie do povetria.

1031
00:41:05,975 --> 00:41:08,276
Skutočne sa stalo slovom
ústneho úspechu.

1032
00:41:08,277 --> 00:41:10,615
A to je dôvod, prečo my
prešlo toľko rokov ako my.

1033
00:41:10,616 --> 00:41:12,476
Takže ďakujem.

1034
00:41:12,477 --> 00:41:14,615
- To len znamenalo
svet, s ktorým si bol

1035
00:41:14,616 --> 00:41:15,655
nás na tejto jazde.

1036
00:41:15,656 --> 00:41:17,077
Žiadna šou nie je dokonalá.

1037
00:41:17,177 --> 00:41:19,837
dostane to niekedy všetko
správne, ale nemohol som byť viac

1038
00:41:19,937 --> 00:41:21,317
hrdí na to, čo sme urobili.

1039
00:41:21,417 --> 00:41:26,118
A ak je čo vziať
preč sme sa sakramentsky snažili.

1040
00:41:26,218 --> 00:41:28,358
Celý Američan ste vy.

1041
00:41:28,458 --> 00:41:31,078
Všetci ste Američania.

1042
00:41:31,178 --> 00:41:33,239
Neexistuje žiadny All American
bez teba.

1043
00:41:33,339 --> 00:41:35,339
Takže ďakujem.

1044
00:41:35,389 --> 00:41:39,939
Oprava a synchronizácia podľa
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0